Happy Hunting Ground

Terreno de Caça Feliz

Happy Hunting Ground

Terreno de caça feliz, terreno de caça felizHappy hunting ground, happy hunting ground
Eles não falam ou agem como vocêThey don't talk or act like you do
Terreno de caça feliz, terreno de caça felizHappy hunting ground, happy hunting ground
Não, eles definitivamente não se parecem com vocêNo they sure don't look like you

Quem, o quê, quando, onde e por quê todo diaWho, what, when, where and why everyday
Identifique cada doençaIdentify every disease
Eu fiquei sem palavras na minha línguaI drew a blank in my language
E em latim, espanhol e gregoAnd latin and Spanish and Greek
Expulsos, expulsos, tão felizes no começoThrown out, thrown out, so happy at first
Eu dancei até desgastar meus sapatosI danced 'til I wore out my shoes
Agora estou encrencado, eu sei dissoNow I'm in trouble, I know it
Por favor, me deixe voltar para a escolaPlease let me back into school

De volta ao terreno de caça felizBack in the happy hunting ground
Onde todos ao redor são presas justasWhere all around are fair, fair game
Eu preciso do terreno de caça felizI need the happy hunting ground
Porque ao redor não é a mesma coisa'Cause all around it's not the same

Como dizer isso, e não ofenderHow to say it, and not to offend
Bem, você ainda está dentro, tá tudo bemWell, you're still inside it's OK
Assim que uma garota sai do refúgioAs soon as a girl leaves the refuge
Saem as razões pelas quais elas são incríveisOut go the reason they're great
Os quadris estão se alargando, e nunca um sorrisoHips are spreading, and never a smile
Elas sempre exigem que dirijamThey always demand that they drive
Bem, eu preciso voltar pra láWell, I've got to get back inside there
De volta onde pelo menos elas estão vivasBack where at least they're alive

(Refrão)(Chorus)

Terreno de caça feliz, terreno de caça felizHappy hunting ground, happy hunting ground
Elas até dançam como você dançaThey can sort of dance like you do
Terreno de caça feliz, terreno de caça felizHappy hunting ground, happy hunting ground
Mas elas simplesmente não conseguem durar como vocêBut they just can't last like you

Alguns estão vindo aprender a lerSome are coming to learn how to read
Outros para aprender a escreverOthers to learn how to write
Mas eu quero uma seleção melhorBut I want a better selection
É maior, mas mais pobre lá foraIt's larger but poorer outside

É justo, presas justas por dentro etc.It's fair, fair game inside etc.

(Refrão)(Chorus)

É justo, presas justas por dentro etc.It's fair fair game inside etc.

(Refrão)(Chorus)