Corrido de Rosaura

Corrido de Rosaura

Corrido de Rosaura

O mais bonito da cidadeLa más bonita del pueblo
Rosaura sempre foiRosaura siempre lo fue
Eu tinha cabelo muito compridoTenía muy largo el cabello
Seus lábios como um cravoSus labios como un clavel

Eu tive fama ingrataTenia de ingrata la fama
Com homens sempre sucoCon hombres siempre jugo
Por ser paqueradora e levePor ser coqueta y liviana
Morte muito triste encontradaMuy triste muerte encontró

Na margem de uma barragemA la orilla de una presa
Ao anoitecerA eso del anochecer
Citação de amoresCita de amores tenía
Com dois fazendeiros de direitoCon dos rancheros de ley

Nabor um foi chamadoNabor uno se llamaba
E o outro chamado AbelY el otro de nombre Abel
O coração estava pulando por uma mulher tão bonitaEl corazón les brincaba por tan bonita mujer

Em uma noite de junhoEn una noche de junio
Pessoas de barulho ouviramLa gente ruidos oyó
Dois que estavam nadandoDe dos que andaban nadando
Depois que ninguém voltouDespués nadie regreso

No dia seguinte, muito cedoAl otro día muy temprano
Drogado Abel foi encontradoAhogado Abel se encontró
Mas o corpo de RosauraPero el cuerpo de Rosaura
Nunca para a costa saiuNunca a la orilla salió

Nabor fugiu para as montanhasNabor huyo a las montañas
E a cidade nunca voltouY al pueblo nunca volvió
Seu corpo foi encontrado penduradoSu cuerpo hallaron colgado
De uma árvore que está secaDe un árbol que se seco

Cantar são as mulheresCantando están las mujeres
Suas roupas vão lavarSu ropa van a lavar
Os touros descem para a águaLos toros bajan al agua
Há perus no lugarAhí pavos en el lugar

No meio daquela barragemEn medio de aquella presa
Onde Rosaura se afogouDonde Rosaura se ahogo
Entre as flores de lamaEntre las flores de lodo
Um lírio branco brotaUn lirio blanco broto