Dark Days, Bright Nights

Dias Escuros, Noites Brilhantes

Dark Days, Bright Nights

[Bubba Sparxxx][Bubba Sparxxx]
BelezaOkay
Se você derramou sangue comigo até aqui, merece uma explicaçãoIf you shed blood with me to this point, you deserve an explanation
Por todo o inferno que você suportou, enquanto me ajudava a chegar ao meu destinoFor all the hell you've endured, while helping me reach my destination
E esse esforço para abençoar a naçãoAnd this effort to bless the nation
Eu posso ter causado mais mal do que bemI've might had did more harm than good
Mas sempre mostrei meu coração, isso é só meu, mas não deveriaBut I've always showed you heart, this is just my but apart from would
Mano, eu amo a quebrada mais escuraMan I love the darkest hood
Mas também o subúrbio mais iluminadoBut also the brightest suburb
Pensar que eu desprezaria a galera só porque sou quebrado e branco é absurdoTo think I would just despise the folks because I'm broke and white it's absurd
Me disseram pra ser cauteloso, você se machuca, mas não ouço minha coluna girandoI'm told be tight you get hurt, but I don't hear my spinal spinning
É, encontramos uma distribuição, mas aposto que o choro tá só começandoYeah we found some distribution, but bet the crying is just beginning
Porque essas noites brilhantes podem levar a dias escuros e vice-versaCause these bright nights, could lead to dark days and vice versa
Mesmo que o Greg Street não toque, eu garanto uma boa compraEven if Greg Street don't play, I guarantee you a nice purchase
Francamente, tenho certeza de que sou o cara mais vivo por aíFrankly, I'm quite certain I'm the livest fucker out there
Tô fazendo amor com a verdade, dentro daquela cabine de gravação sem me importarI'm making love to the truth, inside that vocal booth without care
Nem vou falar sobre olharI won't even talk about stare
De rappers raivosos e ilógicosFrom angry illogic rappers
Porque toda vez que eles são confrontados, vão te dar um tapa e depois um abraçoCause every time they get confronted, they'll give you head than dap ya
Essa aqui não precisa de refrão, mas a Shannon disse que vai ser um singleThis one don't really need a hook, but Shannon said it'll be a single
Então dedico isso à minha vida, muito mais do que um simples balançarSo I devote this to my life, so much more than a catch of a jiggle

[Refrão][Chorus]
Dias escuros, noites brilhantesDark days, bright nights
Pra quem tá lá fora à noite, você sabe como é a vida do BubbaFor that outside in the night, you know what Bubba's life is like
Noites brilhantes, dias escurosBright nights, dark days
Pra aquelas minas que realmente me amam e odeiam me ver viver assimFor them broads that truly love me and hate to see me live this way
Dias escuros, noites brilhantesDark days, bright nights
Pra quando dizem que você não pode viver, dane-se, faça só por spiteFor when they say you can't live, fuck them, do it just out of spite
Noites brilhantes, dias escurosBright nights, dark days
Pra cada pessoa sem voz que tem algo a dizerFor every person without a voice that got something they need to say

[Bubba Sparxxx][Bubba Sparxxx]
Veja, é evidente que você sabe, tem muita gente que ama o BubbaSee it's apparent that you know, there's a lot of folks that love Bubba
Não por causa de qualquer rap que escrevi, eles veem algo acima do esgotoNot cause of any rap I wrote, they see something above gutter
Embora, meus bolsos não reflitam issoThough, my pockets don't reflex that
É minha visão, e eles respeitam issoIt's my vision, and they respect that
O amor vem em forma de várias drogas, e não posso ignorar issoLove comes in a form of a various drug, and I can't neglect that
Então eu e minha galera ficamos chapados como seis noites de seteSo me and my folks get fucked up like six nights out of seven
Essa é a luz brilhante das nossas vidasThat's the bright light of our lives
Como a luz de Deus brilhando direto do CéuLike God's shinning light right out of Heaven
Mas ao final de cada sessãoBut at the conclusion of every session
Eu desejo que o Dia Escuro exponhaI wish that Dark Day to expose
A situação que enfrento, sem grana, sem grana para grandes showsThe plight of my situation, no blow, no dough for big shows
Mas ainda assim eles veem que estamos tão perto de ver a terra prometidaBut still they see we this close from seeing the promise land
Então isso leva a outra noite brilhante, quando todos nós somos formandosSo that leads to another bright night, when all of us is college grand
Sendo amados pelas mães e paisBeing loved by the moms and dads
Que alguns de nós não foram abençoadosWhich some of us wasn't blessed with
Você acha que todos nascemos com dois pais amorosos e um baú de tesouro?You think we all born with two lovin' parents and a treasure chest
Droga, eu tive sorte de ser amado, pelas minhas unidades paternasShit, I was fortunate to be loved, by my paternal units
Vou fazer do filho deles um vencedor, dane-se o quanto vai doer, eu vou fazerI'm gonna make their son a winner, fuck how bad it'll hurt I'm doing it
Mesmo que eu arruine tudoEven if I was to ruin it
Nunca vou me separar do meu coraçãoNever with me and my heart part ways
Desenvolvemos um laço forte demais, transformando noites brilhantes em dias escurosWe developed too strong of a bond, turning bright nights into dark days

[Refrão][Chorus]

É verdade, eu também recebo elogios do outro lado da linhaYeah it's true, I also do get praise from the other side of the tracks
Você sabe, daquela parte da cidade de dias escuros, quando eles escondem os negros intencionalmenteYou know, that dark days part of town, when they intentionally hide the blacks
Não tenho resposta pra isso, eu disse que sinto muito se sou o culpadoAin't got no reply to that, I said I'm sorry if I'm to blame
Eu tentei como um louco acalmar sua alma plantando os fatos na sua cabeçaI tried like hell to sooth your soul by planting the facts inside your brain
Nunca menti pro jogo, a aceitação de nenhum cara negroI never once lied to the game, the acceptance of not one black dude
É só o Bubba, aquele caipira fumando e comendo besteiraIt's just Bubba that country fucker smoking swages and eating snack foods
Agora toda vez que te perguntam, "por que você vive do jeito que escolheu?"Now every time they ask you, "why you live the way you choose too?"
Diga que foi o Bubba que te colocou no caminho certo, o único que amou, te conheceuSay cause Bubba set you right, the only one they loved, knew you
Isso te deixa sem desculpas pra se contentar com o que eles oferecemThat leaves you with no excuse to settle with what they offer
Ele tenta te pagar com salários de escravo, desempenha esse papel, e diga que não, senhorHe try to pay you the slave wagers, play that role, and tell them naw, sir
Provavelmente nem vou hesitar se você me descartar como um demônioI'll probably won't even falter if you dismiss me as the demon
É verdade, eu não sou você, minha pele é da cor de urina e sêmenIt is true, I am not you, my skin's the tone of piss and seamen
Mas se lutarmos esta noite, eu te garanto, nós dois vamos sangrar vermelhoBut if we fight this evening, I assure you, we'll both bleed red
E vai levar toda a sua favela e todas as suas armas pra me deixar mortoAnd it'll take your whole slum and all your guns to leave me dead
Além de todo esse sangue que derramamos, não serve pra nada além de cumprir seu propósitoPlus all that blood we shed what do nothin' but server their purpose
Então vamos unir essas noites brilhantes e dias escuros, eles vão te ver nervosoSo let's unite these bright nights and dark days, they'll see you nervous

[Refrão (Desvanecendo até o fim)][Chorus (Fades to the end)]