Nowhere

Nenhum Lugar

Nowhere

[INTRO:][INTRO:]
Escute, primeiro, você deve viajar, uma longa estrada desoladaListen, first, you must travel, a long, desolate road
Essa estrada que você vai percorrer, vai parecer um lugar nenhum.This road that you shall travel, will seem like nowhere.
Esse lugar nenhum, vai se transformar em algum lugarThat nowhere, will turn into somewhere
Mantenha a cabeça erguida, Bubba, não deixe ninguém te derrubar,Keep your head up Bubba, don't let nobody get you down,
Porque essa estrada que você percorre vai dar a voltaCause that road you travel will turn around

Eu aceitei cada desafio, e me levantei em todas as ocasiõesI've accepted every challenge, and risen to all occasions
Um caipira que tá com tudo em cima, tipo Randy Moss e JasonA country boy that's got his shit like Randy Moss and Jason
Talvez alguns desses números não se encaixem na sua equaçãoPerhaps some of these numerals don't fit in ya'lls equation
Se suas opiniões coincidirem com isso, é melhor guardá-lasIf your opinions coincide with that you oughta save 'em
Procurando o maior rapper do Sul, dane-se, ponto finalLookin' for the greatest Southern rapper, fuck it period
Espíritos negativos só estão segurando uma infinidadeNegative spirits they only keeping down a myriad
Das substâncias de Satanás, e meu sistema ainda é minha sabedoriaOf Satan's substances, and my systems' still my wisdom
Nunca comprometi isso entre Deus e euIt never once compromised that between God and I
Nunca esqueci minhas maneirasNever once forgotten my manners
Porque minha mãe jogou em moradia pública no AlabamaCause my ma'ama played in public housin' in Alabama
Mas ela tinha um plano diferente pra mim, russ e gingerBut she had a diff'rent plan for me, russ and ginger
Agradeça ao senhor por Jimmy Mathis, papai deve se lembrar de nósThank the lord for Jimmy Mathis, pops he must remember us
Você realmente tá junto quando aqueles outros palhaços desaparecemAre you really down when those other clowns disappear
Me ensinou a mirar, atirar e sair com o cervoTaught me how to set the scope, shoot and leave with the deer
O cara me fez beber o sangue, e mostrou que a vida era preciosaMan made me drink the blood, and showed me life was precious
A estrada lamacenta de lugar nenhum a algum lugar é minha direçãoThe muddy road from nowhere to somewhere is my direction

[Refrão][Chorus]
Eu sei como é estar em lugar nenhumI know what it's like to be nowhere
Eu sei como éI know what it's like
Eu sei como é estar em lugar nenhumI know what it's like to be nowhere
Eu sei como éI know what it's like

Você consegue se identificar, crianças, seis palitos de peixe no pratoCan you relate the kids, six fish sticks on the plate
Todos escrevendo para o Papai Noel, acho que ele recebeu a lista tarde demaisAll writin' to Santa Claus, I guess he got the list too late
Ou pra pegar o peixe você isca o anzol com o cocô do lil' DylanOr to catch the fish you bait the hook with lil' Dylan's poo-poo
Na propriedade do Sr. Allen, se ele te pegar, ele vai te atirarOn Mr. Allen's property, he catch you, he will shoot you
Deixe esses gatos te divertir com representações cômicasLet these cats amuse you with comical depictions
Mas de onde eu venho, estar quebrado não é uma aflição honrosaBut where I'm from being broke is no honorable affliction
Amo um pouco do Jimmy Carter, mas a gente nunca votouLove some Jimmy Carter, but we never even voted
Mas favela ainda é favela, então é melhor acreditar que a gente falouBut slum is still slum, so you best believe we told it
Todo armamento, de AK's a 30-30'sEvery five armed from AK's to 30-30's
E de relógio vivo a gado, eles pagam o passarinho madrugadorAnd from live watch to live stock they pays the early birdy
Assim, trabalhamos a terra como você trabalha o bloco com yayoThus we worked the land like you worked the block with yayo
Mas eu escolho chaves em vez de gado porque o lucro é muito maiorBut I choose keys over cattle cause the profits way more
Mas eu posso acabar trancado, vendendo os picolésBut I might get locked away though peddling the sno cones
Então mantemos tudo simples com papéis do que é cultivado em casaSo we keep it simplified with papers of that homegrown
É o melhor brilho que você pode encontrar desse lado de MemphisIt's the finest shine that you can find on this side of Memphis
De leste lugar nenhum a oeste algum lugar, ainda assim a luta é sem fimFrom east nowhere to west somewhere still the grind is endless

[Refrão][Chorus]

Tudo se resume a isso, uma última chance de avançarIt all comes down to this, one last chance to advance
Além da segunda rodada da grande dança, todos os meus planosBeyond the second round of the big dance, all my plans
De ser visto como algo especial, mais do que apenas mais umOf being viewed as something special, more than just the other one
Vamos desaparecer dos jornais e da praga que o Sul sofreuWe'll vanish from the papers and the plague the South has suffered from
O peso do mundo mais uma tonelada, descansando sobre meus ombrosThe world's weight plus a ton, restin' on my shoulders
Mas o que é atraente, para acalmar meus nervos, é abençoado para quem vêBut what's attractive, to ease my nerve, is blessed to the beholder
Porque o Eminem é incrível, mas eu realmente precisava dizer issoCause Eminem's incredible, but did I really need to say this
Para vocês deixarem minha alma em paz e me adicionarem à sua playlistFor ya'll to leave my soul at rest and add me to your playlist
Mas dessa vez eu posso, pular e passar esse obstáculo, caraBut this time I may just, leap and clear that hurdle man
Porque vai haver mais um milhão, quem sabe se eles vão valer a penaCause there's gonna be a million more, who knows if they'll be worth a damn
Bubba K, eu sou, com esse som suaveBubba K, I surely am, with that silky kinda sound
Carson Daily apresenta, eu vou chegar cedo dessa vezCarson Daily host it out, I'll be early for this time around
Porque eu cheguei longe demais para que meus próprios erros me impeçamCause I've come to far for my own mistakes to quell me
Porque olhar para trás na auto melhoria prova ser uma dorCause looking back at self improvement proves an aching ailment
Porque nada que eles possam me dizer vai me levar a algum lugar rápidoCause nothing they can tell me will get me somewhere in a hurry
Se eu estou em lugar nenhum, então esse lugar nenhum não vai me deixar mais preocupadoIf I'm nowhere, then that nowhere will leave me no more need to worry