Uncle Damfee

Tio Damfee

Uncle Damfee

Nuvens escuras observavam a casaDarkened clouds was watching over the house
Pai dormindo, mãe lendoFather sleeping mother reading
Do bom livro para seu filhoFrom the good book to their child

Mãe na cadeira de balançoMother's in the rockinchair
Perto da lareira, alcançando um estágio fanáticoBy the fireplace reaching a fanatic stage
Pregando alto e claro as palavras de prazerPreaching load and clear the words of delight
O filho deveria sentir prazer, masThe child suppose to take pleasure instead
Sentiu-se doente e angustiadoFelt sick and distressed

Vislumbrou o machado, levantou-se da cama, pegou a ferramenta e foi atrás daquela velhaGlimpsed the axe, getting up from teh bed, grabs the tool get that crone
Sem saber que a criança estava atrás da mãe, que continuavaUnaware of he child behind the mother kept
Tagarelando enquanto a criança levantava o machadoBabbling while the child raised the axe

Golpeou forte, golpeou rápido, precisava punir os paisStruck hard, struck fast, must punish parent
Desfez a cabeça em pedaços, as paredes ficaramBurst the crown in pieces, walls got
Cobertas de substânciaDraped with substance
Estava paralisado sem dizer uma palavraStarring without a word
Purificado das reclamações da mãe com toda a forçaPurified from mothers nagging with full force
A criança continuou a golpearThe child kept striking
O lixo agora estava descartadoLitter was now disposed
Beijou o resto da bochecha delaKissed the rest of her cheek
Largou o machado e rasgou sua bíbliaDropped the axe and tore her bible
Sentindo-se bem...Feeling fine...

A criança deixou a cena, correu para a floresta paraThe child left the scene ran of into the woods to
Desaparecer enquanto o amanhecer se aproximavaVanish while the daybreak kept coming
O pai acordou quando alguémFather awoke as someone
Bateu na portaKnocked on their door

Chocado com a visãoShocked by the sight
Do lado de fora estava a multidãoOutside stood the mob
Que o levariaThat would lead
Para sua perseguiçãoHis persecution

Não conseguiu falar depois do que viuCouldn't speak after what he had seen
Rotulado de insano e trancado em um asilo escuroLabeled insane and locked up in a dark asylum

O Diário....The Diary....

Viajou para o leste, a criança encontrou calor e abrigoTravelled east the child found warmth and shelter
Localizou seu parente, tio DamfeeLocated its relative uncle Damfee
A criança se abriu e contou ao tio seu segredoThe child opened up and told its uncle its secret

Damfee disse, com uma voz nervosa e trêmulaDamfee said, with a nervous trembling voice
"Ele foi exposto, o meu pai""He's been exposed the father of mine"
"Eu pensei que ele estivesse morto, mas claramente não, seu espírito despertou""I thought he was dead but obviously not, his spirit awoke"