Apparition

Aparição

Apparition

Pesadamente isolado de tudo, menos da féHeavily secluded from all but faith
Uma família se escondendo do mundoA family in hiding from the world
Oração firme, lealdade cega, recitando palavras divinasFirm praying, blind loyalty, reciting words divine
Do mais velho ao mais novoFrom the eldest to the youngest one
Sua crença absoluta no retorno do filhoTheir sheer belief in the son's return
Se não fosse verdade, no abismo queimariaIf not stayed true, in the abyss would burn

A apariçãoThe Apparition
Um mensageiro das escrituras eternasA messenger of the eternal scripture
Fantasma do brilhoPhantom of shine
Sem corpo e caída do céuDisembodied and descent of heaven
A apariçãoThe apparition
Sua aparência era tão realHer appearance was so real
Sem nenhuma suspeitaWithout suspicion
Todas as preces da família foram finalmente ouvidasAll the prayers of the family were finally heard

Em uma noite de primavera úmidaOn a humid spring evening
Quando o idílio não poderia ser mais perfeitoWhen the idyll couldn’t be more perfect
Fora de seu jardim de floresOut from their flower garden
Através dos antolhos veio uma luz avassaladoraThrough the blinders came an overwhelming light

Eles se reuniram na varanda e ficaram de pé e assistiram com admiraçãoThey gathered on the porch and stood and watched in awe
Divindade angelical, tão limpa, como o mais puro sonhoAngelic deity, so clean, like the purest dream
Seus dedos entrelaçados juntosTheir fingers laced together
Enquanto eles caíram de joelhos adorandoAs they dropped to their knees worshipping
Felizes lágrimas peroladas, ó vida belaHappy pearly tears, oh such beauty lives

Doce anjos eles olhavam para mimSweet angels they look up on me
A aparição falou com um toque sedosoThe apparition spoke with a silky
No entanto, a voz assombrosa da maravilhaYet whirring voice of wonder
Você tem sido fiel ao onipotenteYou have been faithful to the omnipotent
Venho a conceder-lhe um desafio de vidaI come to grant you a challenge of life
Hora de mostrar seu verdadeiro valor para o senhorTime to show your true worth to the Lord

Um paraíso aguarda a poucos sem dúvidasA paradise awaits the few undoubting
Para medir e provar que são autônomosTo measure up and prove them self abiding
Satisfaça as necessidades do domínioFulfill the needs of dominus

Então ele desapareceu, o vidente sobrenaturalThen it disappeared, the unearthly seer
Deixou as testemunhas prejudicadasLeft the witnesses impaired
Agora eles sabiam com certeza que a oraçãoNow they knew for sure that praying
Era a porta para abraçar sua santidadeWas the door to his holiness' embrace
Os pais e filhosThe parents and younglings
Entraram e começaram cantando as páginasWent inside and began chanting pages
Em frente ao altar que eles tinham construídoIn front of the altar that they had build
Ao lado da loja de azulejo branco mornosNext to the tepid white tile store

A apariçãoThe Apparition
Ela veio e deu-lhes esperançaShe came and gave them hope
A apariçãoThe apparition
Por que ela enganaria, pobres pensamentos das pessoasWhy would she dupe, poor the people thought

A bíblia encadernada em preto foi examinadaTheir black bound bible got scrutinized
Dentro da cabeça do pai uma voz está a crescerInside the father’s head a voice would rise

Que disseWhich said
Um descrente (a criança suja)An unbeliever (the filthy child)
Entre o seu rebanho (eu te ordeno que puna)Among your flock (I order you to punish)
Sua filha escrúpula (aquela louca prostituta)Your scrupling daughter (that whoring freak)
Está contra nós (e faça-a sangrar)Is against us (and make her bleed)

Ele puxou o braço e puxou-a para foraHe yanked her arm and pulled her outside
Empurrou-a para a parede suja do depósitoShoved her to the dirty wall of the toolshed
Enquanto ouvia a apariçãoWhile hearing the apparition
Chicoteou seu bem até ficar bagunçadoWhipped her good 'til it got messy
Agarrou um machado, ele foi conduzido pelo frenesiGrabbed an axe he was steered by frenzy
Basta fazê-lo, a voz continuou reclamandoJust do it the voice kept ranting

Como ele cortava sua filhinhaAs he cut away his little girl
Alguém andou atrás dele gritando implorandoSomeone walked up behind him screaming begging
Chorou em pânicoCried in panic
Ele se virou e viu sua amada esposaHe turned around and saw his loving wife
Sem piscar, ele soube que devia atacá-laWithout a blink he then knew to attack her
Voz continuou elogiandoVoice kept praising
Alimentando-lhe o machadoFeeding her the hatchet
Enquanto a aparição continuava aplaudindoAs the apparition kept applauding
O ataque do cônjugeThe spouse's onslaughter
Membros estavam voandoLimbs was flying
A única criança remanescente era o seu filhoThe only child remaining was his boy
Que viu a coisa toda na cozinha da janelaWho saw the whole thing from the kitchen window
Chocado em terrorShocked in terror

Então a voz disse que deve aparecerThen the voice said I shall appear
Você se provou (digno)You have proven yourself (worthy)
Traga-me a última vida de sua famíliaBring me the last life of your family
Chamou o menino para fora, em seguida, veio a luzCalled the boy out then came the light
Lá estava a apariçãoThere it was the apparition
Estendeu a mão para seu pequeno filho traumatizadoReached out for his traumatized son ('s small hand)
Livre do pecado, você virá comigoFree from sin you'll come with me

A aparição, um mensageiro da escritura eternaThe Apparition, the messenger of the eternal scripture
Fantasma de brilho, sem corpo e caída do céuPhantom of shine, disembodied and descent of heaven
A aparição, sua aparência era tão realThe apparition, her appearance was so real
Sem suspeita, todas as oraçõesWithout suspicion, all the prayers
Da família foram finalmenteOf the family were finally

A aparição mudou de forma para uma criatura distorcidaThe Apparition changed form into a contorted creature
Segurou a criança em seu seio e desapareceu dando risadaHeld the child in its bosom and vanished in a laughter
O pai agora perambulaThe father now roams around
A pequena flor do jardimThe little flower garden
Obra de Deus ele fez isso com orgulhoGod's work he did it with pride
A trava final no portão está agora abertaThe final lock on the gate is now open