Even Yours

Mesmo seu

Even Yours

O mesmo ouvido que treme com cada beijoThe very same ear that trembles with each kiss
Não ouviu uma única palavra desde que eu pressionei meus lábios para eleHasn’t heard a single word since I pressed my lips to it
Não é como se eu tivesse algo a dizerIt’s not like I’ve got anything to say
Mas fingir que você se importa pode percorrer um longo caminhoBut pretending like you care can go a long way

E o tempo que leva para desmoronar é minúsculoAnd the time it takes to fall apart is miniscule
Eu costumava pensar apenas em termos de mim e vocêI used to only think in terms of me and you

Eu já fui seu?Was I ever yours?
Eu já fui mais?Was I ever more?
Eu fui sempre mais do que um substitutoWas I ever more than a surrogate
Quem encontrou seu caminho ligado a eleWho found his way attached to it
Eu já fui seu?Was I ever yours?

Suas mãos são tão frias quanto o chão que eu tenho dormidoYour hands are as cold as the floor I’ve been sleeping on
Eu organizei um lugar para ficar bem debaixo do seu polegarI’ve organized a place to lie right beneath your thumb
E eu poderia ser alto se pudesse encontrar minhas pernas para ficar de péAnd I could be tall if only I could find my legs to stand
Mas o tom da sua voz prova que sou incapaz dissoBut the tone of your voice proves I’m incapable of that

E o tempo que levou para chegar a um acordo foi longo demaisAnd the time it took to come to terms was far too long
Uma segunda olhada foi irrelevante, eu sabia que você tinha ido emboraA second glance was irrelevant, I knew that you were gone

Eu já fui seu?Was I ever yours?
Eu já fui mais?Was I ever more?
Eu já fui mais do que um pneu sobressalenteWas I ever more than a spare tire
Você jogou fora no caminhoYou threw away at the wayside
Eu já fui seu?Was I ever yours?

Seu seuYours, yours

Eu fui sempre mais do que um substitutoWas I ever more than a surrogate
Quem encontrou seu caminho ligado a eleWho found his way attached to it
Eu já fui seu?Was I ever yours?