Hatsuyume

Hatsuyume

Hatsuyume

Eu não pude protegê-la dos perigos abaixo
I could not protect her from the dangers beneath
Nem eu poderia projetar a imagem assombrosa que eu veria
Nor could I project the haunting image I’d see
Ela se matou em um sonho que eu tive
She killed herself in a dream I had
Eu sabia que as coisas tinham se deteriorado, mas eu não sabia o quão ruim
I knew things had decayed, but I did not know how bad

Quem é responsável pelo que vou ver quando durmo?
Who’s responsible for what I’ll see when I sleep?
É divinamente projetado, ou é conjurado por mim?
It is divinely designed, or is it conjured by me?
Ela se matou em um sonho que eu tive
She killed herself in a dream I had
Se foi enviado aqui para mim, por que não posso enviá-lo de volta?
If it was sent here to me, why can’t I send it back?

Inconscientemente tocado por uma mão enquanto balança
Unconsciously touched by a hand as it swings
Irritado como eu poderia estar apesar de quão adorável ela parece
Angry as I could be despite how lovely she seems
Ela se matou em um sonho que eu tive
She killed herself in a dream I had
Saltou acordado pelo som das sirenes da frente
Sprung awake by the sound of sirens from up ahead