Mickey (Is Leaving Home)

Mickey (Is Leaving Home)

Mickey (Is Leaving Home)

Nada acontece na minha vida, ele disse
Nothing happens in my life he said
Deitado uma noite em sua cama
Laying one night in his bed
Ele tinha o suficiente dos centros de emprego
He'd had enough of the jobcentres
Como ele tinha o suficiente da sua cidade e guildas
Like he'd had enough of his city and guilds
E sua mãe chorou
And his mother she cried
E ele perguntou-lhe por que
And he asked her why
E isso ela disse por meio de resposta
And this she said by way of reply

Seu grande pai lutou na 1418
Your grand daddy fought in the 1418
Seu pai também em '44
Your father too in '44
Agora vai pouco de mickey fugir
Now little mickey's gonna run away
E encontrar-se uma guerra.
And find himself a war.
Agora mickey não é inteligente
Now mickey ain't smart
Mas mickey não é burro
But mickey ain't dumb
Na verdade tudo o que ele queria era ter um pouco de diversão
In fact all he wanted was to have a little fun

Ele está entediado com as ruas
He's bored with the streets
E os pubs ele sabe
And the pubs he knows
E ele não quer casar
And he don't want to marry
As meninas que ele conhece
The girls he knows
Ele viveu toda a sua vida nesta cidade do norte
He's lived all his life in this northern town
E seu pai não está por perto
And his father ain't around
Sair de casa do Mickey
Mickey's leaving home
Sair de casa do Mickey
Mickey's leaving home
Sair de casa do Mickey
Mickey's leaving home

Agora pouco filhinho da mamãe foi para ulster um dia
Now mama's little boy went to ulster one day
Ele teve sorte ele não conseguiu o seu
He was lucky he didn't get his
Pernas soprado
Legs blown away
Deram-lhe medalhas para chutar frente
They gave him medals for kicking front
Portas em
Doors in
Agora cresceu de mickey e ele
Now mickey's grown up and he
Não está rindo
Ain't laughing
Pois, quando ele era um menino ele
For when he was a boy he
Lembra-se de ouvir
Remembers listening to
As histórias do irlandês que seu
The stories of the irish that his
Telly lhe disse
Telly told him

Mas desde que ele foi lá agora ele não é tão certo
But since he went there now he ain't so sure
O que ele está matando por
What he's killing for
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Agora ordens vieram através
Now orders came through
Um exército que dia
An army that day
Mickey disse mama
Mickey told mama
Ele está indo embora
He's going away

Eu estou indo para as Ilhas Malvinas
I'm going to the falklands
Eu estarei de volta algum dia
I'll be back someday
Por favor, não chore
Please don't cry
Vou escrever-lhe no caminho
I'll write you on the way
Mickey no convés
Mickey on deck
Estava feliz naquele dia
Was happy that day
Rindo com seus companheiros
Laughing with his mates
No mar e pulverização
In the sea and spray
Eles desembarcaram na praia
They landed on the beach
No escuro naquela noite
In the dark that night

As ordens foram emitidas e
Orders were issued and
Metralhadoras latiu
Machine guns barked
Sorte acabou lá
Luck ran out there
Aquele dia
That day
Uma mina explodiu e
A mine went off and
Mickey era cego
Mickey was blind
Os meninos sentiu os braços
The boys felt arms
O beijou com ternura
Kissed him tenderly
Eles levaram para
They carried him to
A praia, então eles
The beach then they
Foi embora
Walked away
Mickey teve sorte
Mickey was lucky
Não naquele dia
There that day
Mesmo que ele ri
Even though he laughs
Ele pode explicá-la
He can explain it away

E sua mãe chorou
And his mother she cried
E ele perguntou-lhe por que
And he asked her why
E isso ela disse por meio de resposta
And this she said by way of reply
Seu grande pai lutou na 1418
Your grand daddy fought in the 1418
Seu pai também em '44
Your father too in '44
Agora vai pouco de mickey fugir
Now little mickey's gonna run away
E encontrar-se uma guerra
And find himself a war

Eu quero ir para casa
I wanna go home
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Me leve para casa
Take me home
Eu quero ir para casa
I wanna go home

Home Home Home
Home home home
Início Início Início Início
Home home home home
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Início Início Início Início
Home home home home
Home Home Home
Home home home
Eu casa
I home
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Eu quero ir para casa
I wanna go home
Para você minha mãe.
To you my mother.