The Other Seven

Os Outros Sete

The Other Seven

A voz da grande explosão do rock britânicoThe voice of the great british beat boom
Agora tá encurralada em BarcelonaIs now holed up in barcelona
Cantando uma música em oitoSinging one song in eight
Numa sala de baile chamada La PalomaIn a ballroom called la paloma
Diante dos outros seteBefore the other seven
Ele tá entediado pra carambaHe's bored as hell
Distraído bebendoDistracted drinking
DescompassadoOut of step
E fora de tempoAnd out of time
Ele conversa com o saxofonista atrásHe talks to the sax player behind
E gesticula loucamente pra eleAnd he gestures wildly at him
E o acusaAnd accuses him
De beber demaisOf drinking too much
E tocar fora do tempoAnd playing out of time
"Arriva!""arriva!"

Nossa amizade indestrutívelOur indestructible friendship
Agora vive em outro paísNow lives in another country
Fomos como irmãos por 10 anosWe were like blood for 10 years
Nos víamosWe'd see each other
Todo santo diaEvery single day
Para os outros seteFor the other seven
Eu te via duas vezes por anoI met you twice a year
E se eu deixasse por sua contaAnd if i left it up to you
Eu nunca nem te veriaI'd never even see you
Você sabe que sou egoístaYou know i'm selfish
Gosto de organizar as coisasI like to do the arranging
E depois começar a reclamarAnd then start complaining
Você nunca nem me ligaYou never even ring me

E só por um instanteAnd just for an instant
Nossos olhares se cruzam pela salaOur eyes meet across the room
E ele não tem certezaAnd he's not really sure
Se me reconheceIf he recognises me
Vira confuso e encontraTurns confused and finds it
E toma mais um drinkAnd has another drink
E os outros seteAnd the other seven
Viraram os olhosTurn their blind eyes
Porque quando ele canta'cos when he sings
É como se nada tivesse mudadoIt's like nothing has ever changed
É como se ele tivesse segurado as mãos do tempoIt's like he's grabbed the hands of time
E segurado com todas as forçasAnd held on for dear life
Até começar a se soltarUntil he started to unwind
E voltar 20 anosAnd took him back 20 years
Mas ele sabe que é tarde demaisBut he knows that it's too late
É tarde demaisIt's too late
É tarde demaisIt's too late