Slips Away

Escorrega

Slips Away

Eu não acho que estava prontoI don't think i was ready
Para tanta decepçãoFor so much disappointment
Mas toda vez que eu saía de casaBut every time i'd leave the house
Parece que alguém entravaIt seems someone would get in
Eu assisto filmesI watch films
Eu leio livrosI read books
Eu ouço músicaI hear music
E tudo isso é tão afirmativo para a vidaAnd it's all so life affirming
Todo dia eu digoEvery day i say
"Vou viver agora""i'm gonna live now"
Todo dia simplesmente escorrega emboraEvery day it just slips away

Um pedaço de plásticoA piece of plastic
Uns papéisA few bits of paper
93 minutos em uma sala escura93 minutes in a darkened room
As emoções que eu sinto com issoThe emotions i get from this
São mais profundasThey are deeper
Do que a vida realFrom real life

Tem uma casa com uma portaThere's a house with a door
E atrás dela um homem no chãoAnd behind it a man on the floor
E atrás dele temAnd behind him there's
Uma mulher que simplesmente não aguentava maisA woman who just couldn't take any more
Desse homem e seu jantarFrom this man and his dinner
E um pecador de PinnerAnd a sinner from pinner
Então por que ela deveria ficar?So why should she stay?
Mas toda vez que a vida real começa a entrarBut every time real life starts breaking in
Oh, todo dia simplesmente escorrega emboraOh every day it just slips away
Escorrega emboraIt slips away

As cores parecem mais brilhantesThe colours seem brighter
A vida parece ricaLife seems rich
Eu só choro no cinemaI only cry in the cinema
E quando saio, estou exaustoAnd when i come out i'm exhausted
Toda a minha energia na vidaAll my energies in life
É consumida por coisasAre taken up by things
Que não são realmente reaisThat aren't really real
Bem, todo dia que você deixa issoWell every day you leave it
Vai ficar cada vez mais difícilIt will just get harder
E mais difícil e mais difícil de mudarAnd harder and harder to change
La la lala la lala laLa la lala la lala la
Eu assisto filmesI watch films
Eu leio livrosI read books
Eu ouço músicaI hear music
E tudo isso é tão afirmativo para a vidaAnd it's all so life affirming
Todo dia eu digoEvery day i say
"Vou viver agora""i'm gonna live now"
Todo dia simplesmente escorrega emboraEvery day it just slips away
Escorrega emboraSlips away
Escorrega emboraSlips away
Escorrega emboraSlips away
Escorrega emboraSlips away
Escorrega emboraSlips away