This Is Green, This Is Grey

Isso É Verde, Isso É Cinza

This Is Green, This Is Grey

Ela engana a si mesmaShe tricks herself
Ela não consegue ter sucessoShe can't succeed
Ter sucesso seria erradoTo succeed would be wrong
E ela não merece isso porqueAnd she doesn't deserve it because
No passadoIn the past
Ela pecouShe has sinned
Ela vai se fazer pagarShe's gonna make herself pay
Muito mais do que qualquer tribunalSo much more than any court room
Jamais fariaEver would

Ela se convenceShe convinces herself
De que não tem escolhaShe has no choice
O que ela é não tem valorWhat she is is of no value
Então por que se preocuparSo why should she worry
Se for dado de graça?If it's given away?

Saia do passadoWalk out of the past
Nem tenteDon't even try
Assumir a culpaTo take the blame
Ela está em um rioShe's standing in a river
No meio de novembroIn the middle of november
Às vezes é mais fácil deixarSometimes it's easier to let
A tristeza te dominarThe sadness overwhelm you
Do que forçar um sorrisoThan to force a smile
Então qual é a sua recompensa?So what's your reward?
O que você ganha?What do you get?
Uma caixa cheia de memóriasA box full of memories
E um livro de arrependimentosAnd a book of regrets
E você tem que correr muito mais rápidoAnd you have to run much faster
Só para ficar onde estáJust to stay where you are
Você tem que se esforçar muito maisYou have to try much harder
Só para continuar como estáJust to stay how you are
Você tem que ser muito mais forteYou have to be much harder
Só para não se deixar deteriorarJust to stop yourself deteriorating
E você tem que trabalhar muito maisAnd you have to work much harder
Só para lembrar do que você se importaJust to remember what you care about
E até mesmo por que você começouAnd even why you started out

Saia do passadoWalk out of the past
Por favor, não tentePlease don't try
Assumir a culpaTo take the blame
Ela está em uma encruzilhadaShe is at a crossroads
Mas não sabe dissoBut she doesn't know it
Mas logo será tarde demaisBut soon it will be too late
Para desviar desse caminho que ela segueTo turn off this path she goes down
Bem, isso é verdeWell this is green
E isso é cinzaAnd this is grey
E logo será tarde demaisAnd soon it will be too late
Para desviar desse caminho que você segueTo turn off this path you go down
Quando você se sente tão baratoWhen you feel this cheap
Que diferença faz se for dado de graça?What does it matter if it's given away?

Isso é verdeThis is green
Isso é cinzaThis is grey
Isso é verdeThis is green
Não há um dia finalThere is no final day
Quando tudo isso for contabilizadoWhen all of this gets reckoned up
Isso é cinzaThis is grey
Apenas uma série de momentosJust a series of moments
Para você tentar aproveitar ao máximoFor you to try and make the most of
Isso é verdeThis is green
Quando você se sente tão baratoWhen you feel this cheap
Que diferença faz se você for dado de graça?What does it matter if you're given away?
Isso é cinzaThis is grey
Logo será tarde demaisSoon it will be too late
Para desviar desse caminho que você segueTo turn off this path you go down
Isso é verdeThis is green
Isso é cinzaThis is grey
Isso é verdeThis is green