Stealing Beauty

Roubando Beleza

Stealing Beauty

se a gente ficasse aquiif we were to stay here
seria realmente tão ruimwould it really be so bad
sentados aqui a tarde todasitting here all afternoon
bem, você provavelmente perderia seu empregowell you'd probably lose your job
o mundo iria girar devagarthe world would gradually turn round

aviões passam voandoaeroplanes fly by
a cada três minutos ou maisevery three minutes or so
pássaros pousam na águabirds land on the water
já tá na hora de irit's already time to go
por que é sempre hora de ir?why's it always time to go?

quando eu realmente quero ficarwhen I really want to stay
sempre parece que estou indo emboraI always seem to be walking away
é fácil de verit's plain to see
que você e euthat you and me
temos razões diferenteswe've got different reasons
para estar roubando belezato be stealing beauty
sei que deveria parecer erradoI know it should feel wrong
mas pra mim parece certobut it seems right to me

vamos nadar até a ilhawe'll swim out to the island
a uma cometa prateada no céua silver comet in the sky
eles vão vir e tentar nos encontrarthey'll come and try to find us
mas é lá que vamos nos esconderstill that's where we're going to hide
os barcos estão batendo no caisthe boats are banging in the dock

quando eu realmente quero ficarwhen I really want to stay
sempre parece que estou indo emboraI always seem to be walking away
é fácil de verit's easy to see
que vai ter alguém pra vocêthere'll be someone for you
que não vai deixar você ficar comigowho won't let you hang around with me
mas até esse diabut until that day
vou passar meu tempoI'll spend my time
só pensando em maneiras de estar roubando belezajust thinking up ways to be stealing beauty

é fácil de verit's plain to see
que você e euthat you and me
temos razões diferenteswe've got different reasons
para estar roubando belezato be stealing beauty
sei que deveria parecer erradoI know it should feel wrong
mas pra mim parece certobut it seems right to me
certo pra mim... certo pra mim...right to me... right to me...