Distant Star

Estrela Distante

Distant Star

você deve ser de alguma outra parte deste mundoyou must be from some other part of this world
você não parece entender o efeito que causayou don't seem to understand the effect that you have
você é capaz de ter relacionamentos puramente platônicosyou are capable of having purely platonic relationships
não tenho certeza se consigoI'm not sure I am

você não tem lado nenhumyou have no side to you at all
nenhum motivo além de que você ainda é nova aqui e gosta de mimno motives other than you're still new here and you like me
e só porque você é linda, isso significa que eu deveria te ignorar?and just because you're beautiful does that mean that I should ignore you
bem, não tenho certeza se consigo, não tenho certeza se consigowell I'm not sure I can, no I'm not sure I can

não deveria me escrever bilhetesshouldn't write me notes
ou rir de todas as minhas piadasor laugh at all my jokes
não deveria me ligarshouldn't ring me up
mas você não pode ir emborabut you mustn't go away
oh, você realmente não pode ficaroh you really cannot stay

você pode ser de alguma estrela distanteyou might be from some distant star
onde pessoas como você não percebem quão maravilhosas sãowhere people like you don't realise how wonderful they are
mas aqui, os homens são ladrões, todos estamos escondidosbut here, men are thieves, we're all hiding inside
olhando para fora para que você não veja o que está em nossos coraçõeslooking out so you don't see what's in our hearts
e você não vê o que está no meuand you don't see what's in mine

não deveria me escrever bilhetesshouldn't write me notes
ou rir de todas as minhas piadasor laugh at all my jokes
não deveria me ligarshouldn't ring me up
mas você não pode ir emborabut you mustn't go away
oh, você realmente não pode ficaroh you really cannot stay

por favor, não fale comigoplease don't talk to me
mas não me ignorebut don't ignore me
não deveria ser tão perfeitashouldn't be so perfect
não quero ir emboraI don't want to go away
embora eu realmente não possa ficarthough I really cannot stay
você pode ser de alguma estrela distanteyou might be from some distant star