Midnight Moon

Lua da Meia-Noite

Midnight Moon

Estrela que brilha no céu
よぞらにさいたほしのかけら
Yozora ni saita hoshi no kakera
Pequena, mas tá brilhando
ちっぽけだけどかがやいて'る
Chippoke dakedo kagayaite 'ru
De repente, já tava correndo
いつのまにかはしっていた
Itsu no ma ni ka hashitte ita
Queria abraçar aquele piscar
そのまばたきをだきしめたくて
Sono mabataki wo dakishimetakute

Não consigo esquecer seu rosto, flutua no vale da cidade
わすれられないよこがおびるのたにまにうかぶ
Wasurerarenai yokogao biru no tanima ni ukabu
Mesmo olhando, falta algo
みつめてもなにかがたりない
Mitsumete mo nani ka ga tarinai
Quero espiar mais de perto
ひとみをもっとちかくでのぞきこみたい
Hitomi wo motto chikaku de nozoki komitai
Na minha mão, tudo que eu queria se foi
おれのてのなかにはなにもかもそろって'た
Ore no te no naka ni wa nani mo kamo sorotte 'ta
Até você estar ali
きみがそこにあるわれるまでわ
Kimi ga soko ni aruwareru made wa
Não quero nada, só você
ほしいものなどなにもなくて
Hoshii mono nado nani mo nakute

Um dia, só pra mim
いつかはおれだけに
Itsuka wa ore dake ni
Quero que você sorria, eu quero seu amor^
わらいかけてほしい i want your love
Warai kakete hoshii i want your love

Da montanha, vejo a paisagem
まてんろうからみるけしきに
Matenrou kara miru keshiki ni
Teus gestos vão passando
ふきぬけてゆくきみのしぐさ
Fukinukete yuku kimi no shigusa
A lua queima nesse momento
つきがやけつくこのしゅんかん
Tsuki ga yaketsuku kono shunkan
Você tá olhando, né? Em algum lugar?
きみはみているだろうか？どこかで
Kimi wa mite iru darou ka? doko ka de?

O que você tá fazendo? Pra eu me sentir bem
きみはなにをして'るの？おれにつもするように
Kimi wa nani wo shite 'ru no? ore ni tsumosuru you ni
Envolvendo alguém com essa
だれかにそのくたくのない
Dareka ni sono kutaku no nai
Gentileza sem limites?
やさしさをつつんでいるの
Yasashisa wo tsutsunde iru no?

Mas mesmo assim, você parece se divertir
それでもたのしそうにして'る
Sore demo tanoshi sou ni shite 'ru
Eu gosto de você, um dilema
きみがすきだ dilemma
Kimi ga suki da dilemma

Esse sentimento que não consigo controlar
おさえきれないこのきもちに
Osae kirenai kono kimochi ni
Quando você vai perceber?
いつきみはきがつくのだろう
Itsu kimi wa kigatsuku no darou
Sentimentos que nunca vi
じぶんでさえみたことのない
Jibun de sae mita koto no nai
Estão despertando em silêncio
かんじょうがめばえてゆくしずかに
Kanjou ga mebaete yuku shizuka ni

A paisagem que vejo da montanha
まてんろうからみるけしきは
Matenrou kara miru keshiki wa
Revela seu perfil
きみのよこがおうつしだして
Kimi no yokogao utsushi dashite
A lua ensina o encanto das estrelas
つきがおしえるほしのみりょく
Tsuki ga oshieru hoshi no miryoku
O som continua, secretamente
たかりはつづいてゆくひそかに
Takanari wa tsuzuite yuku hisoka ni

Esse sentimento que não consigo controlar
おさえきれないこのきもちに
Osae kirenai kono kimochi ni
Quando você vai perceber?
いつきみはきがつくのだろう
Itsu kimi wa kigatsuku no darou
Sentimentos que nunca vi
じぶんでさえみたことのない
Jibun de sae mita koto no nai
Estão despertando
かんじょうがめばえてゆく
Kanjou ga mebaete yuku

Estrela que brilha no céu
よぞらにさいたほしのかけら
Yozora ni saita hoshi no kakera
Pequena, mas tá brilhando
ちっぽけだけどかがやいて'る
Chippoke dakedo kagayaite 'ru
De repente, já tava correndo
いつのまにかはしっていた
Itsu no ma ni ka hashitte ita
Queria abraçar aquele piscar
そのまばたきをだきしめたくて
Sono mabataki wo dakishimetakute