Complications of the Modern Single

Complicações do Solteiro Moderno

Complications of the Modern Single

George: Você tem herpes?George: Do you have the herpes?
Jonny: Você tem gonorreia?Jonny: Do you have the clap?
George: Você bebe demais?George: Do you drink too much?
Jonny: Seus dentes são de porcelana?Jonny: Are your teeth capped?
George: Então vamos esquecer isso.George: Well let's just forget it.
Jonny: Por que a gente tenta?Jonny: Why do we even try?
George: Por que você não me liga?George: Why don't you call me?
Jonny: Ah, por que você não aparece?Jonny: Oh, why don't you drop by?
George: Meu carro tá na oficina.George: My car's in the shop.
Jonny: Bem, meu celular tá sem crédito.Jonny: Well, my phone's not paid.
George: Tô cansado dessa merda.George: I'm tired of this shit.
Jonny: É tão difícil arranjar alguém.Jonny: It's so hard to get laid.

Juntos: Problemas complicados do solteiro moderno,Together: Complicated problems of the modern single,
é tão difícil se virar.it's so tough trying to get by.
Problemas complicados do solteiro moderno,Complicated problems of the modern single,
você só vai saber quando a sua dor passar.you'll never know 'til your crying stops.

George: Tem outras garotas por aí.George: There's other girls out there.
Jonny: Tenho certeza que consigo um cara.Jonny: I'm sure I can find a man.
George: E minhas coisas?George: What about my things?
Jonny: Você checou a lixeira?Jonny: Did you check the trash can?
George: Não podemos simplificar isso?George: Can't we make this simple?
Jonny: Não dá pra resolver isso?Jonny: Can't we sort this out?
George: Eu realmente não vejo um problemaGeorge: I don't really see a problem
Jonny: e é por isso que eu te coloquei pra fora.Jonny: and that's why I threw you out.
George: Você acha que é o únicoGeorge: You think you're the only one
Jonny: Você só tá tentando partir meu coraçãoJonny: You're just trying to rip my heart
George: Tô só sendo honesto, amorGeorge: I'm only being honest, baby
Jonny: Eu já tava entediado desde o começo.Jonny: I was bored from the start.
George: Você já lavou a sua parte?George: You ever wash your crotch?
Jonny: Ah, eu pensei que esse cheiro era você!Jonny: Oh, I thought that smell was you!
George: Você parece estar bem às vezes?George: Do you ever seem to be swell?
Jonny: Não sei... eu nunca tô.Jonny: I don't know...I never do.