Big Boom Star

Estrela do Grande Boom

Big Boom Star

Eu era Ícaro caindo quando o céu se partiuI was Icarus mid-fall when the sky split
Hephaestus deixou sua bigorna na nossa cidadeHephaestus dropped his anvil on our city
Cinzas têm gosto de ambrosia azedaAsh tastes like ambrosia gone sour
Agora sou Teseu em um labirinto de poderNow I'm Theseus in a labyrinth of power

Kópos! Eles gritam de leitos de hospitalKópos! They scream from hospital beds
(Estamos Prometeus acorrentados às nossas dívidas)(We’re Prometheus chained to our debts)
Gaia cospe chuva radioativaGaia coughs up radioactive rain
(Mas meu coração ainda bate pela dor)(But my heart still thumps through the pain)

Sou uma estrela do grande boom!I'm a big boom star!
(Osso derretido, mas estou brilhando!)(Molten bones but I'm sparking!)
Cinzas de fênix em uma máquina de guerra!Phoenix ash in a war machine!
(Hades se encolhe quando eu rio!)(Hades flinches when I laugh!)

Eles nos chamam: órfãos de Hécate agoraThey call us: Hecate’s orphans now
(Meio-sombra, meio-uivo de sereia)(Half-shadow, half-siren howl)
Apolo não vai tocar nossa aurora cancerosaApollo won’t touch our cancerous dawn
Então dançamos nos destroços que ele deixouSo we waltz in the waste he left on

(Se Atena não nos guiar para casa)(If Athena won’t guide us home)
Vamos queimar sua coruja para iluminar esses ossos!We’ll burn her owl to light these bones!
(Se Zeus roubou nosso azul)(If Zeus stole our blue)
Vamos reprogramar o Sol com cola de poste!We’ll re-wire the Sun with streetlight glue!

Kópos! Eles gritam de leitos de hospitalKópos! They scream from hospital beds
(Estamos Prometeus acorrentados às nossas dívidas)(We’re Prometheus chained to our debts)
Gaia cospe chuva radioativaGaia coughs up radioactive rain
(Mas meu coração ainda bate pela dor)(But my heart still thumps through the pain)

Sou uma estrela do grande boom!I'm a big boom star!
(Osso derretido, mas estou brilhando!)(Molten bones, but I'm sparking!)
Cinzas de fênix em uma máquina de guerra!Phoenix ash in a war machine!
(Hades se encolhe quando eu rio!)(Hades flinches when I laugh!)

Sou uma estrela do grande boom!I'm a big boom star!
(Carne de titã em carros derretidos!)(Titan flesh in melted cars!)
As Erínias gritam: Fique no chão!The Erinyes scream: Stay down!
(Mas o caos é minha coroa!)(But chaos is my crown!)