Dark Stinger

Ferroada Sombria

Dark Stinger

O sol sangra em um céu de concreto rachadoThe Sun bleeds out on a cracked concrete sky
Mais um dia terminando com um adeus silenciosoAnother day ending with a silent goodbye
Chamam de selva, eu chamo de mentiraThey call it a jungle, I call it a lie
Onde a presa veste terno e os predadores voamWhere the prey wears a suit and the predators fly
Tenho um aljava de lições, todas aprendidas na marraGot a quiver of lessons, all learned the hard way
Um alvo nas costas desde que aprendi a rezarA target on my back since I learned how to pray
Eles sussurram como flechas, tentando me desviarThey whisper like arrows, trying to lead me astray
Mas eu ouço o vento diferente, escuto o que ele não dizBut I hear the wind different, I listen to what it don't say

Então eu puxo a tensãoSo I draw back the tension
Deixo o silêncio gritarLet the silence scream
Mirando no céuAiming at heaven
Com um sonho quebradoWith a broken dream
Eles nunca veem a flechaThey never see the arrow
Até que já tenha brilhadoTill it's already gleamed

Sou a Ferroada Sombria na noite neon!I'm the Dark stinger in the neon night!
Um tiro, uma chance de consertar as coisas erradas!One shot, one chance to make the wrong things right!
Você pode sentir a sombra, mas nunca verá a luzYou can feel the shadow, but you'll never see the light
Que guia essa flecha dolorida em seu voo solitário!That guides this aching arrow on its lonely flight!
Sou a Ferroada Sombria, um sussurro na briga!I'm the Dark stinger, a whisper in the fray!
A verdade que você não pode escapar, a dívida que tem que pagar!The truth you can't outrun, the debt you have to pay!
Transformo minha dor em poder, e deixo a flecha tocarI turn my pain to power, and I let the arrow play
Não se trata de vencerIt's not about the winning
É só sobre a miraIt's just about the aim

Minha armadura não é metal, é pele e algumas cicatrizesMy armor's not metal, it's skin and some scars
Uma constelação de batalhas sob essas estrelas da cidadeA constellation of battles under these city stars
Finge até conseguir nesses bares de tempo emprestadoFake it till you make it in these borrowed-time bars
Mas minha bússola tá quebrada, então sou guiado por MarteBut my compass is broken, so I'm guided by the Mars
Eles armam suas armadilhas com luvas de veludoThey set their traps clever, with a velvet glove
Vendendo salvação barata e amor condicionalSelling cheap salvation and conditional love
Mas meus olhos são de falcão agora, vejo o empurrão do empurrãoBut my eyes are hawks now, see the push from the shove
Minha corda tá esticada, é a última coisa que eles sentirãoMy string is pulled taut, it's the last thing they'll feel

Então eu puxo a tensãoSo I draw back the tension
Deixo o silêncio gritarLet the silence scream
Mirando no céuAiming at heaven
Com um sonho quebradoWith a broken dream
Eles nunca veem a flechaThey never see the arrow
Até que já tenha brilhadoTill it's already gleamed

Sou a Ferroada Sombria na noite neon!I'm the Dark stinger in the neon night!
Um tiro, uma chance de consertar as coisas erradas!One shot, one chance to make the wrong things right!
Você pode sentir a sombra, mas nunca verá a luzYou can feel the shadow, but you'll never see the light
Que guia essa flecha dolorida em seu voo solitário!That guides this aching arrow on its lonely flight!
Sou a Ferroada Sombria, um sussurro na briga!I'm the Dark stinger, a whisper in the fray!
A verdade que você não pode escapar, a dívida que tem que pagar!The truth you can't outrun, the debt you have to pay!
Transformo minha dor em poder, e deixo a flecha tocarI turn my pain to power, and I let the arrow play
Não se trata de vencerIt's not about the winning
É só sobre a miraIt's just about the aim

Talvez eu seja o vilão na história de alguémMaybe I'm the villain in somebody's tale
Um fantasma no beco, um lamento levado pelo ventoA ghost in the alley, a wind-borne wail
Mas um arco só se curva para que a flecha possa voarBut a bow only bends so the arrow can sail
E um coração só se quebraAnd a heart only breaks
Para que a determinação possa prevalecerSo the resolve can prevail

Sou a Ferroada Sombria na noite neon!I'm the Dark stinger in the neon night!
Um tiro, uma chance de consertar as coisas erradas!One shot, one chance to make the wrong things right!
Você pode sentir a sombra, mas nunca verá a luzYou can feel the shadow, but you'll never see the light
Que guia essa flecha dolorida em seu voo solitário!That guides this aching arrow on its lonely flight!
Sou a Ferroada Sombria, um sussurro na briga!I'm the Dark stinger, a whisper in the fray!
A verdade que você não pode escapar, a dívida que tem que pagar!The truth you can't outrun, the debt you have to pay!
Transformo minha dor em poder, e deixo a flecha tocarI turn my pain to power, and I let the arrow play
Não se trata de vencerIt's not about the winning
É só sobre a miraIt's just about the aim

Só sobre a miraJust about the aim