Feral Cats

Gatos Selvagens

Feral Cats

Dentes da meia-noite e sonhos de gasolinaMidnight teeth and gasoline dreams
Eu caço leões onde a luz da rua não chegaI hunt lions where the streetlights don’t reach
Um por dia afasta o diaboOne a day keeps the devil away
Mas sua sombra tá costurada no meu DNABut his shadow’s stitched to my DNA

Me chame de selvagem, me chame de amaldiçoadoCall me feral, call me cursed
Gravata de seda em uma camisa manchada de sangueSilk tie noose in a bloodstained shirt
Me alimentaram com facas e chamaram de graçaThey fed me knives and called it grace
Agora eu uso o selvagem como o rosto de um amanteNow I wear the wild like a lover’s face

Não sou o herói, só a faca na gavetaI'm not the hero, just the knife in the drawer
Silencioso até o mundo arrombar a portaSilent ‘til the world kicks down the door
Eles construíram um trono com minhas partes quebradasThey built a throne of my broken parts
Me veja derrubá-lo com corações selvagensWatch me tear it down with feral hearts

Gatos selvagens não rezamFeral cats don’t pray
A gente só transforma ouro em garrasWe just turn gold into claws
Um leão a menosOne lion down
Mil mais pra irA thousand more to go
Gatos selvagens não quebramFeral cats don’t break
A gente se curva ao golpeWe bend into the blow
Você queria feras?You wanted beasts?
Então, aqui está o show!Well, here’s the fucking show!

Garoto bonito com um currículo de assassinoPretty boy with a killer’s résumé
Dança com a morte por um salário mínimoDance with death for minimum wage
Vendo minha alma em um zoológico corporativoSell my soul in a corporate zoo
Mas a parte do leão? Eu também peguei essaBut the lion’s share? I took that too

Olhos como sereias, mãos como armadilhasEyes like sirens, hands like traps
Eles amam a caça até a caça revidarThey love the hunt ‘til the hunt fights back
Você fez uma arma, agora chore pela guerraYou made a weapon, now weep for the war
Sou o fantasma no núcleo quebrado do sistemaI'm the ghost in the system’s cracked core

Eu era o cordeiroI was the lamb
Até os lobos me ensinaram a ter dentes‘Til the wolves taught me teeth
Agora a Lua é minha testemunhaNow the Moon’s my witness
E o céu é meu elogioAnd the sky’s my eulogy

Gatos selvagens não rezamFeral cats don’t pray
A gente só transforma ouro em garrasWe just turn gold into claws
Um leão a menosOne lion down
Mil mais pra irA thousand more to go
Gatos selvagens não quebramFeral cats don’t break
A gente se curva ao golpeWe bend into the blow
Você queria feras?You wanted beasts?
Então, aqui está o show!Well, here’s the fucking show!

Gatos selvagens não sangramFeral cats don’t bleed
A gente só enferruja na chuvaWe just rust in the rain
Um leão a menosOne lion down
Toda a matilha tá de joelhosThe whole pride’s on its knees
Gatos selvagens não morremFeral cats don’t die
A gente se multiplica nas chamasWe multiply in the flames
Você construiu a jaulaYou built the cage
Agora dance nela comigo!Now dance in it with me!

Eles vão nomear ruas em homenagem aos leõesThey’ll name streets after the lions
Mas os gatosBut the cats
Ah, os gatos simplesmente desaparecemOh, the cats just disappear