One Last Light

Uma Última Luz

One Last Light

Minha espada tá pesada com a ferrugem de HadesMy sword’s grown heavy with Hades’ rust
Ainda assim eu sigo onde Atena chamaStill I ride where Athena calls
Através das brumas estígias e da poeira dos traidoresThrough Stygian mists and traitor’s dust
Enquanto o Olimpo assiste eu cairWhile Olympus watches as I fall

Kópos é o preço do orgulhoKópos is the price of pride
(Meu cavalo tropeça nos ossos de heróis)(My horse stumbles on hero’s bones)
Mas Zoí ainda arde bem dentroBut Zoí still burns deep inside
(Uma chama de Fênix que nenhuma tempestade nega)(A Phoenix flame no storm disowns)

Vou seguir uma última luz!I'll follow one last light!
(Onde Ares cospe meu nome!)(Where Ares spits my name!)
Através da noite moribunda de Tártaro!Through Tartarus’ dying night!
(Até Eos acordar minhas veias)(Till Eos wakes my veins)

Eles esculpiram Níkē no meu escudoThey carved Níkē on my shield
Mas as Moiras tecem mais devagar do que cedemBut the Fates weave slower than they yield
Caronte sorri da beira do rioCharon grins from river’s edge
Ainda não, eu ofego através de um juramento quebradoNot yet, I gasp through broken pledge

(Se Hefesto me forjou fraco)(If Hephaestus forged me weak)
Por que os deuses ainda se assustam quando eu falo?!Why do gods still flinch when I speak?!
(Se este é o fim do mito)(If this is mythos’ end)
Deixa eu brilhar onde as lendas se curvamLet me blaze where legends bend

Kópos é o preço do orgulhoKópos is the price of pride
(Meu cavalo tropeça nos ossos de heróis)(My horse stumbles on hero’s bones)
Mas Zoí ainda arde bem dentroBut Zoi still burns deep inside
(Uma chama de Fênix que nenhuma tempestade nega)(A Phoenix flame no storm disowns)

Vou seguir uma última luz!I'll follow one last light!
(Onde Ares cospe meu nome!)(Where Ares spits my name!)
Através da noite moribunda de Tártaro!Through Tartarus’ dying night!
(Até Eos acordar minhas veias)(Till Eos wakes my veins)

Vou seguir uma última luz!I'll follow one last light!
(Onde os mortais escrevem seu destino!)(Where mortals write their fate!)
Mesmo que Gaia cuspa sua raiva!Even if Gaia spits her rage!
(Meu amor brilha mais que seu ódio)(My love outshines her hate)