Tidal Worker

Trabalhador das Marés

Tidal Worker

Mãos calejadas na roda de NetunoCalloused hands on Neptune's wheel
Sal e suor, minha refeição diáriaSalt and sweat, my daily meal
As ondas não se importam se eu desabarThe waves don't care if I collapse
Esse oceano não tem 'talvez' mapeadoThis ocean's got no maybe's mapped

Dizem que Sísifo teve uma vida duraThey say: Sisyphus had it rough
(Tente empurrar marés com pulmões quebrados!)(Try pushing tides with broken lungs!)
Poseidon ri da dor mortalPoseidon laughs at mortal pain
(Eu cuspo de volta a chuva de tsunami)(I spit back tsunami rain)

Sou seu trabalhador das marés!I'm your tidal worker!
(Amarrado à dança cruel da Lua)(Chained to the Moon's cruel dance)
Quebrando minhas costas em altares aquáticos!Breaking my back on aqua altars!
(Enquanto os deuses bebem ambrosia e olham)(While gods drink ambrosia and glance)
(Vocal Chop: Olhar-ar-ar)(Vocal Chop: Glance-ance-ance)

Hades roubou meu sol há anosHades stole my sunlight years
Deixou-me com asas de Ícaro de medoLeft me Icarus wings of fear
Cada amanhecer é uma guerra de TróiaEvery dawn's a Trojan war
Ulisses se afogou muito antesOdysseus drowned long before

(Se Atena não abençoar minhas mãos)(If Athena won't bless my hands)
Vou roubar fogo como Prometeu planejou!I'll steal fire like Prometheus planned!
(Se Zeus não abrir o mar)(If Zeus won't part the sea)
Vou andar no fundo do mar de joelhos ensanguentadosI'll walk the seabed bloody-kneed

Dizem que Sísifo teve uma vida duraThey say: Sisyphus had it rough
(Tente empurrar marés com pulmões quebrados!)(Try pushing tides with broken lungs!)
Poseidon ri da dor mortalPoseidon laughs at mortal pain
(Eu cuspo de volta a chuva de tsunami)(I spit back tsunami rain)

Sou seu trabalhador das marés!I'm your tidal worker!
(Amarrado à dança cruel da Lua)(Chained to the Moon's cruel dance)
Quebrando minhas costas em altares aquáticos!Breaking my back on aqua altars!
(Enquanto os deuses bebem ambrosia e olham)(While gods drink ambrosia and glance)

Sou seu trabalhador das marés!I'm your tidal worker!
(Amarrado à dança cruel da Lua)(Chained to the Moon's cruel dance)
As Erínias sussurram para desistir!The Erinyes whisper quit!
(Mas Caronte ainda não vai me levar)(But Charon won't take me yet)