Dream Graveyard

Cemitério Dos Sonhos

Dream Graveyard

Eles olham para mim como se eu ainda estivesse incompletoThey look at me like I'm unfinished
Como se eu não soubesse o peso do meu próprio nomeLike I don't know the weight of my own name
Cada palavra que eu digo se torna menorEvery word I speak gets smaller
Só porque eu ainda não envelheciJust because I haven't aged
Eles dizem: Um dia você vai entenderThey say you'll understand one day
Como se eu fosse cego em vez de apenas jovemLike I'm blind instead of young
Mas eu sinto tudo profundamente demaisBut I feel everything too deeply
Eu conheço essa dor desde que eu tinha um anoI've known this ache since I was one

Eu estou cheio de fogoI'm full of fire
Cheio de perguntasFull of questions
Cheio de coisas que eu quero tentarFull of things I want to try
Mas eles chamam isso de inexperiênciaBut they call it inexperience
Quando na verdade é apenas outro tipo de suspiroWhen it's just another kind of sigh
Bem-vindo ao cemitério adultoWelcome to the graveyard grown
Onde os sonhos se silenciam um por umWhere dreams go quiet one by one
Onde a paixão morre para pagar o aluguelWhere passion dies to pay the rent
E a esperança é enterrada sob o SolAnd hope gets buried by the Sun
Cemitério adulto, lembre-se dissoGraveyard grown, remember this
É onde trocamos nossos corações por ossosIt's where we trade our hearts for bones
Você não cresce, você aprende a lamentarYou don't grow up, you learn to mourn
No cemitério adultoIn the graveyard grown

Eu vejo isso nos rostos cansadosI see it in the tired faces
Na forma como eles aprendem a se curvarIn the way they learn to bend
Eles não me odeiam por eu sonharThey don't hate me for my dreaming
Eles apenas sentem falta disso neles mesmosThey just miss it in themselves
Eles já tiveram estrelas um dia, já tiveram fomeThey had stars once, they had hunger
Eles tinham planos que pareciam vivosThey had plans that felt alive
Agora eles medem a vida em horasNow they measure life in hours
Apenas para conseguir sobreviverJust to barely get by
Eles me avisam como se fosse gentilezaThey warn me like it's kindness
Como se estivessem me poupando da quedaLike they're saving me the fall
Mas tudo o que eu ouço é medo disfarçadoBut all I hear is fear disguised
De sabedoria, no fim das contasAs wisdom after all

Bem-vindo ao cemitério adultoWelcome to the graveyard grown
Onde os sonhos se silenciam um por umWhere dreams go quiet one by one
Onde o amor se torna pequeno e a ambição se afinaWhere love gets small, ambition thins
E a vida se torna apenas aquilo que precisa ser feitoAnd life becomes what must be done
Cemitério adulto, diga isso devagarGraveyard grown, say it slow
Para que você se lembre do que perdeuSo you remember what you lost
Você não fica forte, você se torna resignadoYou don't grow strong, you grow resigned
E paga o preço e conta o custoAnd pay the price and count the cost