F・L・Y

V・O・E

F・L・Y

Voe no céu
Fly in the sky
Fly in the sky
Voe no vento
Fly in the wind
Fly in the wind
Deixe o coração voar
翔ばせココロ
tobase kokoro
Voe no Sol
Fly on the Sun
Fly on the Sun
Voe na Lua
Fly on the Moon
Fly on the Moon
Eu vou te mostrar!
見エテクルヨ
mi ete kuru yo

Os mecanismos dos relógios estão apertados
時計仕掛 狭くなった
tokei jikake semakunatta
Um sonho flutuante
夢はフワフワ
yume wa fuwafuwa
Brilhando em uma montanha--russa de emoções
波瀾万丈 金ピカピカ
haran banjou kin pikapika
A fantasia é a resposta
Fantasy 答えは
Fantasy kotae wa

De um concerto que assisti algum dia
いつか見た コンサート
itsuka mita konsāto
Igualzinho àquela época
あの時と おんなじさ
ano toki to onnaji sa
Carregados na Arca de Noé
待ちわびた 箱船に
machiwabita hakobune ni
Eu te levarei comigo
君を乗せて 行こう
kimi wo nosete ikou

Voe no céu
Fly in the sky
Fly in the sky
Voe no vento
Fly in the wind
Fly in the wind
Deixe o coração voar
翔ばせココロ
tobase kokoro
Voe no Sol
Fly on the Sun
Fly on the Sun
Voe na Lua
Fly on the Moon
Fly on the Moon
Eu vou te mostrar!
見エテクルヨ
mi ete kuru yo

Observando a calmaria da noite
眺めせしま 夜のしじま
nagame shishima yoru no shijima
Enquanto estou flutuando
浮かびながらも
ukabi nagara mo
Em camadas e mais camadas deslumbrantes
十重二十重に めくるめくは
juu e nijuu ni mekuru meku wa
A fantasia é infinita
Fantasy 無限に
Fantasy mugen ni

Para nós dois, que sabemos demais
知りすぎた 二人には
shiri sugita futari ni wa
Uma nova jornada é necessária
新しい 旅がいい
atarashii tabi ga ii
Feche os olhos e acene
目を閉じて うなずけば
me wo toji te unazukeba
Vamos seguir nos difundindo um com o outro
深く溶けて 行く
fukaku tokete iku

Voe no céu
Fly in the sky
Fly in the sky
Voe no vento
Fly in the wind
Fly in the wind
Deixe o coração voar
翔ばせココロ
tobase kokoro
Voe no Sol
Fly on the Sun
Fly on the Sun
Voe na Lua
Fly on the Moon
Fly on the Moon
Eu vou te mostrar!
見エテクルヨ
mi ete kuru yo