Sad Story

Triste História

Sad Story

Quando for esta noite
오늘 밤이 가면
oneul bami gamyeon
Eu acredito que já vou ter esquecido
잊혀질 거라 믿어
ijhyeojil geola mideo
Eu acho que estou abalado por algo que não é real
생각에 차갑게 흔들리네
saenggage chaggage heundeulline
Eu grito sem sair som
소리 없이 외쳐
soli eobsi oechyeo
Se você se for hoje
오늘이 간다면 넌
oneuli gandamyeon neon
Na ilusão de ser esquecido
잊혀질 거라는 차갑 속에 난
ijhyeojil geolaneun chaggag soge nan
Eu continuarei caindo
계속 난 빠져 있네
gyesog nan ppajyeo issne
Eu não posso mais fazer isso
더는 못하겠어
deoneun moshagesseo

É provável que eu sinta
있을 것 같은 느낌이 드는데도
isseul geos gateun neukkimi deuneundedo
Eu posso estar sentindo que você pode estar
넌 있을 것 같은 느낌이 오는데도
neon isseul geos gateun neukkimi oneundedo
Nas lacunas obscuras daquele dia
언제나 그때 그날처럼 갈려진 틈 사이로
eonjena geuttae geunalcheoleom galyeojin teum sailo
Então deixo chover
비가 되어 날려줘
biga doeeo naelyeojwo

Quando eu olho para trás, eu tenho você
뒤돌아보면 네가 있는데 나에겐
dwidolabomyeon nega issneunde naegen
Não sei de mais nada
아무것도 모르겠지만
amugeosdo moleugessjiman
Até mesmo essa respiração dura
이 거친 숨소리마저
i geochin sumsolimajeo
Vou me esquecer depois que você se for
너 튼튼한 뒤에 날 잊겠지만 항상
neo tteonan dwie nal ijgessjiman hangsang
O som da respiração
메어져 가는 숨소리
meoleojyeo ganeun sumsolie
É uma história triste que termina eh
끝나는 sad story야 eh
kkeutnaganeun sad storyya eh
Oh no seu coração (a chuva cai)
오 너의 가슴 (속에 비가 날려)
oh neoui gaseum (soge biga naelyeo)
Meu coração foi roubado (mas continuo chamando)
내 맘 훔치는 (계속 불러지만)
nae mam humchine (gyesog buleujiman)
Um amor distante (está indo embora para longe)
사랑 저 멀리 (멀리 떠나가네)
salang jeo meolli (meolli tteonagane)
Eu vou deixar você ir
놓아줄게 널
noha julge neol

Apenas uma vez
단 한 번 만이라도
dan han beon manilado
Se eu pudesse te ver
널 볼 수만 있다면
neol bol suman issdamyeon
Eu correria até você a qualquer momento
언제든지 네게 달려가
eonjedeunji nege dallyeoga
Quero te abraçar silenciosamente
말없이 안아주고만 싶어서
maleobsi anajugoman sipeoseo
O conforto que eu sempre desejei
늘 바라는 위로조차도
neul balaneun wilojochado
Não quero que tire mais isso de mim
더는 나에게 뺏어갈 수 없도록 해줘
deoneun naegeseo ppaeseogal su eobsdolog haejwo
Você não pode me ouvir?
내 말이 들리지 않니
nae mali deulliji anhni

É provável que eu sinta
있을 것 같은 느낌이 드는데도
isseul geos gateun neukkimi deuneundedo
Eu posso estar sentindo que você pode estar
넌 있을 것 같은 느낌이 오는데도
neon isseul geos gateun neukkimi oneundedo
Nas lacunas obscuras daquele dia
언제나 그때 그날처럼 갈려진 틈 사이로
eonjena geuttae geunalcheoleom galyeojin teum sailo
Então deixo chover
비가 되어 날려줘
biga doeeo naelyeojwo

Quando eu olho para trás, eu tenho você
뒤돌아보면 네가 있는데 나에겐
dwidolabomyeon nega issneunde naegen
Não sei de mais nada
아무것도 모르겠지만
amugeosdo moleugessjiman
Até mesmo essa respiração dura
이 거친 숨소리마저
i geochin sumsolimajeo
Vou me esquecer depois que você se for
너 튼튼한 뒤에 날 잊겠지만 항상
neo tteonan dwie nal ijgessjiman hangsang
O som da respiração
네올려 가는 숨소리
meoleojyeo ganeun sumsolie
É uma história triste que termina eh
끝나는 sad story야 eh
kkeutnaganeun sad storyya eh

Oh no seu coração (a chuva cai)
오 너의 가슴 (속에 비가 날려)
oh neoui gaseum (soge biga naelyeo)
Meu coração foi roubado (mas continuo chamando)
내 맘 훔치는 (계속 불러지만)
bae mam humchine (gyesog buleujiman)
Um amor distante (está indo embora para longe)
사랑 저 멀리 (멀리 떠나가네)
salang jeo meolli (meolli tteonagane)
Eu vou deixar você ir
놓아줄게 널
nohajulge neol

Eu quero você
널 원하는 게
neol wonhaneun ge
Isso me machuca oh oh oh
날 아프게 하네 oh oh oh
nal apeuge hane oh oh oh
Estou te chamando humildemente
그댈 나지막이 부르고 있어
geudael najimagi buleugo isseo
Se você pudesse me abraçar
꼭 안을 수 있다면 그럴 수 있다면
kkog aneul su issdamyeon geuleol su issdamyeon
Eu viveria como o último (vá)
마지막처럼 하루를 살아 (가)
majimagcheoleom halul sala (ga)

Quando eu olho para trás, eu tenho você
뒤돌아보면 네가 있는데 나에겐
dwidolabomyeon nega issneunde naegen
Não sei de mais nada
아무것도 모르겠지만
amugeosdo moleugessjiman
Até mesmo essa respiração dura
이 거친 숨소리마저
i geochin sumsolimajeo
Vou me esquecer depois que você se for
너 튼튼한 뒤에 날 잊겠지만 항상
neo tteonan dwie nal ijgessjiman hangsang
O som da respiração
네올려 가는 숨소리
neoleojyeo ganeun sumsolie
É uma história triste que termina eh
끝나는 sad story야 eh
kkeutnaganeun sad storyya eh

Oh no seu coração (a chuva cai)
오 너의 가슴 (속에 비가 날려)
oh neoui gaseum (soge biga naelyeo)
Meu coração foi roubado (mas continuo chamando)
내 맘 훔치는 (계속 불러지만)
nae mam humchine (gyesog buleujiman)
Um amor distante (está indo embora para longe)
사랑 저 멀리 (멀리 떠나가네)
salang jeo meolli (meolli tteonagane)
Eu vou deixar você ir
놓아줄게 널
nohajulge neol