Tonight

Esta Noite

Tonight

Você é tão bonita
넌 정말 예뻐
neon jeongmal yeppeo
Não importa qual ângulo olho para você
누가 봐도 어느 각도에서 봐도
nuga bwado eoneu gakdoeseo bwado
Estou ficando louco
난 미치겠어
nan michigesseo
Onde quer que vá, fico pensando em você
어딜 가도 네 생각만 자꾸 나서
eodil gado ni saenggakman jakku naseo
Eu desenho você inteira na minha mente
나의 머리 속을 온통 너로 물들이고
naui meori sogeul ontong neoro muldeurigo
Acho que me apaixonei por você
나 제대로 네게 빠졌나 봐
na jedaero nege ppajyeossna bwa

Ainda não sei nada sobre o amor
아직 사랑 같은 건 난 잘 몰라서
ajik sarang gateun geon nan jal mollaseo
Eu só fico rindo como um idiota toda vez
난 매번 바보처럼 웃기만 있게 돼
nan maebeon babocheoreom usgoman issge dwae
Por que você está no meu coração?
대체 왜 내 맘 속에 왔니
daeche wae nae mam soge wassni
Você me faz sorrir
날 웃게 하니
nal usge hani
Você será completamente
넌 완전히 내 것
neon wanjeonhi nae kkeo
Minha esta noite, vamos lá
가 될 거야 오늘밤 let go
ga doel geoya oneulbam leggo

Hoje à noite, quando a Lua nascer
오늘 밤 너와 나리 뜨면
oneul bam neowana dari tteumyeon
Eu e você vamos pular, pular
널 향해 bounce bounce
neol hyanghae bounce bounce
Na batida da minha música
틀리는 내 music
ttwineun nae music
Eu vou me confessar a você hoje á noite
오늘 밤 너에게 고백할게
oneul bam neoege gobaekhalge
Querida, eu só quero estar com você
baby I just wanna be with you
baby I just wanna be with you

Eu me sinto tão bem minha querida
I feel so right my baby
I feel so right my baby
Quando eu sigo meu caminho com você
너를 따라 ride 넌 나에게
neoreul ttara ride neon naege
Me siga minha senhorita
나를 따라 와 my lady
nareul ttara wa my lady
Eu quero que seja minha
wanna be mine
wanna be mine
Eu estarei lá yeah
I’ll be there yeah
I’ll be there yeah

Não precisa ser hoje
오늘이 아니어도 돼
oneuri anieodo dwae
Você pode responder devagar
천천히 대답 해줄래
cheoncheonhi daedap haejullae
Por muito tempo eu hesitei em me confessar
한참 망설인 고백
hancham mangseorin gobaek
Ms eu vou fazer isso agora
이제야 할게
ijeya halge
Eu quero você
너를 원해
neoreul wonhae
Vou manter esse sentimento vibrante
맘 변하지 않게
mam byeonhaji anhge
Sem mudar meu coração
이 설렘은 느끼게 할게
i seolleneun neukkim ganjikhalge

Ainda não sei nada sobre o amor
아직 사랑 같은 건 난 잘 몰라서
ajik sarang gateun geon nan jal mollaseo
Eu só fico rindo como um idiota toda vez
난 매번 바보처럼 웃기만 있게 돼
nan maebeon babocheoreom usgoman issge dwae
Por que você está no meu coração?
대체 왜 내 맘 속에 왔니
daeche wae nae mam soge wassni
Você me faz sorrir
날 웃게 하니
nal usge hani
Você será
넌 완전히 내 것
neon wanjeonhi nae kkeo
Completamente minha está noite, vamos lá
가 될 거야 오늘밤 let go
ga doel geoya oneulbam leggo

Hoje à noite, quando a Lua nascer
오늘 밤 너와 나리 뜨면
oneul bam neowana dari tteumyeon
Eu e você vamos pular, pular
널 향해 bounce bounce
neol hyanghae bounce bounce
Na batida da minha música
틀리는 내 music
ttwineun nae music
Eu vou me confessar a você hoje á noite
오늘 밤 너에게 고백할게
oneul bam neoege gobaekhalge
Querida, eu só quero estar com você
baby I just wanna be with you
baby I just wanna be with you

Eu me sinto tão bem minha querida
I feel so right my baby
I feel so right my baby
Quando eu sigo meu caminho com você
너를 따라 ride 넌 나에게
neoreul ttara ride neon naege
Me siga minha senhorita
나를 따라 와 my lady
nareul ttara wa my lady
Eu quero que seja minha
wanna be mine
wanna be mine
Eu estarei lá yeah
I’ll be there yeah
I’ll be there yeah

Sim vamos dar uma olhada primeiro
그래 일단 지르고 봐
geurae ildan jireugo bwa
Deixe-me dizer algo
나로 말하자면
naro malhajamyeon
Tipo uma dinamite
다이너마이트 같은 타입
daineomaiteu gateun taip
Fazer comentários emocionantes para me confessar
감정 돋는 고백 멘트는
gamseong dotneun gobaek menteuneun
Não faz meu estilo
내 스타일이 아닌 듯해
nae seutairi anindeushae

Garota você está bonita hoje
오늘따라 예뻐 보여 girl
oneulttara yeppeo boyeo girl
O que tem em seus lábios bonitos?
예쁜 입술에 뭘 바른 건지
ippeun ipsure mwol bareun geonji
Eu quero provar
I wanna taste it
I wanna taste it
Não é apenas uma fantasia
그저 환상 혹은
geujeo hwansang hogeun
Ou minha imaginação
상상대로 남지 않게
sangsangeuro namji anhge
Eu vou fazer você ser minha, baby
내꺼로 만들겠어 baby
naekkeoro mandeulgesseo baby

Hoje à noite, quando a Lua nascer
오늘 밤 너와 나리 뜨면
oneul bam neowana dari tteumyeon
Eu e você vamos pular, pular
널 향해 bounce bounce
neol hyanghae bounce bounce
Na batida da minha música
틀리는 내 music
ttwineun nae music
Eu vou me confessar a você hoje á noite
오늘 밤 너에게 고백할게
oneul bam neoege gobaekhalge
Querida, eu só quero estar com você
baby I just wanna be with you
baby I just wanna be with you

Eu me sinto tão bem minha querida
I feel so right my baby
I feel so right my baby
Quando eu sigo meu caminho com você
너를 따라 ride 넌 나에게
neoreul ttara ride neon naege
Me siga minha senhorita
나를 따라 와 my lady
nareul ttara wa my lady
Eu quero que seja minha
wanna be mine
wanna be mine
Eu estarei lá yeah
I’ll be there yeah
I’ll be there yeah