Or Something

Ou Algo Assim

Or Something

Eu nunca quero ser estranha de novo, ela dizI never want to be strangers again, she says
Há lágrimas em seus olhosThere are tears in her eyes
E mais tarde, quando estou sozinha,And later on when I'm all by myself,
Há lágrimas nos meusThere are tears in mine

Vendemos nosso amor como se fosse limonada frescaWe sell our love like it was fresh lemonade
Gritamos enquanto os carros passamWe yell as cars go by
Corremos até estranhos e puxamos seus casacosRun up to strangers and we tug at their coats
E imploramos para que eles experimentemAnd plead with them to try

Mas você, você levou todos os meus sonhosBut you, you've taken all of my dreams
E derreteu eles em pedraAnd melted them to stone
E você os pulou sobre a água e eles se foramAnd you've skipped them across the water and they're gone
Mas você, você não me deu nadaBut you, you gave me nothing at all
A não ser esperança quando eu estava fracaBut hope when I was weak
E agora você se foi, eu segui o jogo, e estou sozinhaAnd now you're gone, I played along, and I'm alone

Crescer é apenas trair a nós mesmosGrowing up is just betraying ourselves
Fazemos isso o tempo todoWe do it all the time
Um ano atrás eu estava apaixonada por uma garota,A year ago I was in love with a girl,
Agora ela se foi e eu estou bemNow she's gone I'm fine

Bem, aqui estamos juntosWell here we are together
Bem, aqui está nossa música favoritaWell here's our favorite song
Falamos sobre o para sempre, é,We talked about forever, yeah,
Bem, talvez isso seja tempo demaisWell maybe that's too long

Mas você, você levou todos os meus sonhosBut you, you've taken all of my dreams
E derreteu eles em pedraAnd melted them to stone
E você os pulou sobre a água e eles se foramAnd you've skipped them across the water and they're gone
Mas você, você não me deu nadaBut you, you gave me nothing at all
A não ser esperança quando eu estava fracaBut hope when I was weak
E agora você se foi, eu segui o jogo, e estou sozinhaAnd now you're gone, I played along, and I'm alone

E estou sozinha, ela me deixouAnd I'm alone, she left me
E estou sozinha, cansada e fracaAnd I'm alone, tired and weak
E estou sozinha, está chovendo, e estou me perguntando se estou felizAnd I'm alone, it's raining, and I'm wondering if I'm happy
Bem, estou sozinha, fale comigo, por favor,Well I'm alone, talk to me please,
E estou sozinha, respire fundoAnd I'm alone, breathe me in deep
E estou sozinha, me peça para ir embora, vamos tomar uma cerveja ou algo assimAnd I'm alone, ask me to leave, let's go grab a beer or something