Acetate

Acetato

Acetate

Eu olhei para as respostas que você escreveu na sua mãoI looked at the answers you wrote on your hand
Quando perguntaram sobre o caraWhen they were asking you about the man
Que você gostaria de conhecer e largar tudo pra correr até eleThat you'd like to meet and drop everything to run to
Não quero me gabar e não quero me exibirI don't mean to brag and I don't mean to boast
Mas eu gostaria de pensar que tenho a maioriaBut I would like to think I've got most
Das qualidades da sua lista, então pensei em me apresentar pra vocêOf the qualities on your list, so I thought I'd introduce myself to you

Seus olhos azuis de bico fazem contato com os meusYour pouting blue eyes they make contact with mine
E continuam me olhando até ficarem atrás de mimAnd they keep looking through me until they're behind me
E encarando o rosto de um cara que você conheceAnd staring at the face of a man that you know
Que eu sei que você sabe que só pode trazer más notíciasThat I know that you know could only bring bad news
Você odeia ser rude, mas realmente precisa irYou hate to be rude but you really must go
Deixando-me a me perguntar se vou saberLeaving me to wonder if I'll know
As palavras que eu digo que me entregamThe words that I say that give me away
Como sendo indigno de você toda vezAs being unworthy of you every time

E se ele é o cara com quem você quer ir pra camaAnd if he's the one that you want to go to bed with
E eu sou o cara com quem você quer acordarAnd I'm the one you want to wake up to
Eu posso me colocar em acetato e facilitar pra vocêI can put myself on acetate and make it easier for you

Esqueça o que eles te dizem, as noites são suasForget what they tell you, the evenings are yours
Os homens suplicantes se tornam putosThe supplicating men become whores
E estamos alinhados como chances, e tudo que você precisa fazer é escolher umaAnd we're lined up like chances, and all that you need do is take one
Mas seu olhar diz claramente, você me vê como um brinquedoBut your look says it clearly, you think me a toy
Se você estivesse à procura de um garotoIf you were in the market for a boy
Você encontraria um homem e um colchão e faria umYou would find yourself a man and a mattress and make one

Mas eu teria que supor que é assim que a vida vaiBut I would have to suppose that that's the way life goes
Quando o jardineiro decide se apaixonar pela rosaWhen the gardener decides to fall in love with the rose
Eu vou te proteger dos insetos, mas não vou me atrever a te inalarI'll protect you from insects but I won't presume to inhale you
Por qualquer que seja a razão, você está fora do meu alcanceFor whatever the reason you're out of my league
Perseguir só leva à fadigaPursuing only leads to fatigue
Então eu vou me retirar e meu coração da mangaSo I will take my leave and my heart from my sleeve
E te verei sempre que eu te ver de novoAnd I'll see you whenever I see you again

E se ele é o cara com quem você quer ir pra camaAnd if he's the one that you want to go to bed with
E eu sou o cara com quem você quer acordarAnd I'm the one you want to wake up to
Eu posso me colocar em acetato e facilitar pra vocêI can put myself on acetate and make it easier for you
Te levar comigo quando você forTo take me with you when you go
E me contar coisas que eu não deveria saberAnd tell me things I shouldn't know
E ser a garota que eu pensei que finalmente tinha encontrado mil vezes antesAnd be the girl I thought I'd finally found a thousand times before
Pra continuar tentando porTo keep on trying for