Classic Heart-Breaking Bitches

Clássicas Desilusões Amorosas

Classic Heart-Breaking Bitches

Bem, você começouWell, you started off
Estava voando no ar,You were flying in the air,
Bêbada sem se importar,Drunk without a care,
Com o amor de alguém lá foraOn the love of somebody out there

E seu coração pulsavaAnd your heart did pound
Toda vez que ouvia o somEvery time you'd hear the sound
Do seu verdadeiro amor coroadoOf your true love queened and crowned
E as flores cheiravam a céuAnd the flowers were smelling like heaven

Havia passeios no parque,There were walks in the park,
Havia beijos no escuro,There were kisses in the dark,
E as faíscas proverbiaisAnd proverbial sparks
Que sempre precedem a falhaThat always precede failure

E seu coração voavaAnd your heart did fly
E sua alma contava mentirasAnd your soul was telling lies
E você nunca perguntou por quê,And you never asked why,
Isso não poderia durarThis couldn't all last

Para sempreForever

E haviaAnd there were
Desejos realizados e desilusões amorosasGranted wishes and heartbreaking bitches
E um mundo tão inanimado que te pegava pela calça e diziaAnd a world too inanimate to grab you by your britches and say
Que você nunca quer estar apaixonadaThat you don't ever want to be in love
Novamente.Again.

Havia dias na areia.There were days in the sand.
Nós apenas nos beijamos e seguramos as mãos,We just kissed and held hands,
Sonhamos com terras utópicasDreamed utopic foreign lands
Onde viveríamos juntasWhere we'd live together
Para sempreForever

E o tempo era um borrão,And time was a blur,
Pontuado com um agito,Punctuated with a stir,
Era sempre por causa dela,It was always cause of her,
E sempre nunca era o suficienteAnd always was never enough

Você começou a pensar sobreYou started thinking about
Todos os momentos que passou sem,All the times you've spent without,
Isso gera uma semente de dúvida,It begets a seed of doubt,
Na pêssego mecânico da sua almaIn the clockwork peach in your soul

E suas memórias sangramAnd your memories bleed
E seu pulso acelera.And your pulse is gaining speed.
Todos esses pensamentos são uma doençaAll these thoughts are a disease
E a poesia é uma das carnesAnd poetry's one of the flesh

E haviaAnd there were
Desejos realizados e desilusões amorosasGranted wishes and heartbreaking bitches
E um mundo tão inanimado que te pegava pela calça e diziaAnd a world too inanimate to grab you by your britches and say
Que você nunca quer estar apaixonadaThat you don't ever want to be in love
Novamente.Again.

Agora o mundo parece estranho.Now the world seems strange.
Todos os seus pensamentos estão rearranjadosAll your thoughts are rearranged
E você se sente bem estranha --And you're feeling quite estranged --
Oh, eu odeio lembrar das férias.Oh, I hate remembering vacation.

Agora você está distorcendo fotosNow you're distorting pictures
E desalojando objetos,And dislodging fixtures,
E criando misturas de verdadeAnd creating mixtures of truth
E realidadeAnd reality

E seu coração está palpitandoAnd your heart's palpitating
Enquanto seu mundo se desintegra,As your world's disintegrating,
Você começa a começar a odiarYou begin to start hating
As coisas que fazem a vidaThe things that make life

Vida.Life.

Mas toda vez que você sonha com algo melhor,But every time you dream of better,
Tudo que você acaba conseguindo é piorAll you end up getting is worse
E a capacidade de realmente ver as mudanças na sua vida pode ser a maldição abrangenteAnd the ability to truly see the changes in your life could be the ultimate encompassing curse
Mas intrinsecamente a humanidade não pode acabar em tal tragédiaBut intrinsically humanity cannot end on such tragedy
Então aqui está: o verso prateado que eu devo cantarSo here it is: the silvery verse that I must sing

Que há vestidos de baileThat there are prom night dresses
E princesas de contos de fadasAnd fairytale princesses
E um mundo tão inanimado que não confessa abertamente todos os seus pecados…And a world too inanimate to openly confess all its sins…

O amor é...Love's the...