French Song

Canção Francesa

French Song

Acho que preciso de algo que eu não sei o que éJe crois que j'ai grand besoin de je ne sais quoi
Antes que eu me lembre de tudo que eu não tenhoAvant que je me souviens de tou'ce que j'ai pas
Eu disse que preciso de algo que eu não sei o que éJ'ai dit que j'ai grand besoin de je ne sais quoi
Antes que eu me lembre de tudo que eu não tenhoAvant que je me souviens de tou'ce que j'ai pas

E hoje parece que todo mundo precisa aprenderEt aujourd'hui il me semble que tout le monde doit apprendre
Que há coisas maiores, dores mais profundas nesse mundoQu'il y a des choses plus grandes, les douleurs plus profondes dans ce monde
A imaginação não deve ser fértil pra entender e confundir esse mundoL'imagination doit pas etre feconde a comprendre et confondre ce monde
Com os tetos do infernoAvec les plafonds de l'enfer

E todo mundo se pergunta o que deve fazerEt tout le monde se demande qu'est-ce qu'il doit faire
Quando se encontra em plena guerra pelas marcas na terraQuand il se trouve en pleine guerre pour les marques sur le terre
Apesar dos gritos das nossas mães, vamos atirar nos nossos irmãosMalgre les cris de nos meres, on va tirer sur nos freres
Nos nossos pais, até que nosso sangue pinte os mares de vermelhoSur nos peres, jusqu'a ce que notre sang arrougit les mers

E eu tô cansado dessa dor, quero a vida do interiorEt j'en ai marre de ce mal, je veux la vie provencale
Deveria ter saído do centro e me instalado na ItáliaJ'aurai du quitter centreville et m'installer in Italia
Mas perdi as chamadas, não fui fiel a mim mesmoMais j'ai rate les appels, je ne m'etais pas fidele
E agora espero que um anjo me salve com suas asasEt donc maintenant j'attends qu'une ange me sauvrait grace a ses ailes

E eu espero, e eu espero, e eu espero, e eu esperoEt j'attends, et j'attends, et j'attends, et j'attends
Mas o tempo para, os segundos parecem anosMais le temps se suspend, les secondes comme les ans
Eu sei que preciso sair desse corpo sujo onde eu vivoJe sais qu'il faut que je quitte ce corps sale ou j'habite
Os pulmões negros do vício, as mordidas na pica, vai rápidoLes poumons noirs du schite, les morsures sur la bitte, vas y vite
Eu me digo, todo tempo, mas sou amaldiçoado demaisJe me dis, tous les temps, mais je suis trop maudit
Pra conseguir escapar do que eu fujoPour reussir a echapper'ce que je fuis

Acho que preciso de algo que eu não sei o que éJe crois que j'ai grand besoin de je ne sais quoi
Antes que eu me lembre de tudo que eu não tenhoAvant que je me souviens de tou'ce que j'ai pas
Eu disse que preciso de algo que eu não sei o que éJ'ai dit que j'ai grand besoin de je ne sais quoi
Antes que eu me lembre de tudo que eu não tenhoAvant que je me souviens de tou'ce que j'ai pas

E eu me pergunto todos os dias por que deixei a escolaEt je me demande tous les jours pourquoi j'ai quitte l'ecole
Pra pegar os falsos amores nas minhas redes de palavrasPour attrapper les faux amours dans mes filets de paroles
Tudo isso não vale nada, porque eu vou morrer sozinhoTout ca ne vaut que rien, parce que je mourrai tout seul
De câncer, de AIDS, de estilhaços na minha bocaDe cancer, de SIDA, de shrapnel en ma gueule