Wayback

Volta ao Passado

Wayback

A maçã dos olhos de outro homemThe apple of another man's eye
Você e eu estávamos chapadosYou and I were getting high
No meio de um centro quebradoIn the middle of a broken down downtown
Ninguém mais por perto pra nos interromperNobody else around to interrupt us
Eu te perguntaria se você quer se corromper enquanto o tempo permiteI'd ask you if you want to get corrupt as the time allows
Mas não vejo comoBut I don't see how
Poderíamos algum dia andar pelo caminho certo nessa cidadeWe could ever walk the high road in this town
Então eu olho pra você e queimo enquanto o sol de verão se põeSo I look at you and burn as the summer setting sun goes down

E é uma história que imagino que já foi contadaAnd it's a story I imagine's been told
Desde que a colheita de maçãs antigas foi vendidaSince the apple crop of old got sold
Para uma garota de olhos castanhos chamada EvaTo a brown-eyed girl named Eve
E o preço do paraíso ficou alto demais pra mimAnd the price of paradise became too much for me
Então eu cubro minha nudez diante de você e ficoSo I cover up my nakedness before you and stand
Metade da sombra de um homem quebrado e dilapidadoHalf a shadow of a broken and dilapidated man
Pegos vagando pela escadaCaught hanging 'round the stairwell
Olhando para as pantufas que você está usandoStaring at the slippers that you're wearing
Como um par de sapatos de salto rubiLike a ruby pair of high-heeled shoes

E se não há nada a perder, por que eu hesito tanto?And if there's nothing left to lose, why do I hesitate so?
É, vai doer, mas a dor não é tão grandeYeah, it's going to bruise, but the pain's not so great
Qualquer um poderia te dizer, não machuca uma alma vivaSo anyone could tell you, it doesn't hurt a goddamned soul
Ou toma muito tempoOr take up too much time

Mas algo me diz que eu deveria irBut something tells me I should go
Pegar minhas coisas e pegar a estradaGrab my things and hit the road
Cantar minhas coisas que você nunca saberáSing my things you'll never know
E andar devagarAnd walk too slowly
No caminho de volta pra casaOn the way back home
Eu acho mais fácil respirarI find it easier to breathe
E me dizer no que acreditarAnd tell myself what to believe

Outra noite cai e ninguém ligaAnother night falls and nobody calls
Isso te faz olhar para as paredesIt's got you staring at the walls
Enquanto os pensamentos de tudo que rasteja te dominamAs the thoughts of all that crawls get the best of you
Porque há um milhão de maneiras de morrer, mas só precisa de uma'Cause there's a million ways to die, but it just takes one
Pra tudo que você está trabalhando se desfazerFor everything you're working on to come undone
A sorte não favorece o rico, o médio, o pobre ou o preparadoLuck favors not the rich, middle, poor nor prepared man
E ir a qualquer lugar pode resultar em você se assustar na cadeiraAnd going anywhere can result in getting scared out your chair

Então tire essa paranoia das minhas mãos tremendoSo take this paranoia from my shaking hands
E esteja lá quando esse avião pousarAnd be there when this jet plane lands
Pra me colocar de volta no lugarTo put me back together
Na forma de um homem que pode te abraçar forteIn the shape of a man that can hold you tight
E eu vou te enterrar em contos de uma terraAnd I will bury you in tales of a land
Onde tudo sempre acontece como planejamosWhere everything is always going just like we planned
Muito melhor do que a merda em que estamosMuch better than the shit that we're in
Mas você está se afastando de novoBut you're drifting again
Eu não consigo chegar até vocêI can't seem to make it through to you

Mas é assim que sempre aconteceBut that's the way it always goes
E eu provavelmente deveria encontrar minhas roupasAnd I should probably find my clothes
Vou cantar minhas coisas que você nunca saberáI'll sing my things you'll never know
E andar devagarAnd walk too slowly
No caminho de volta pra casaOn the way back home
Eu acho mais fácil respirarI find it easier to breathe
E me dizer no que acreditarAnd tell myself what to believe