Harmony

Harmonia

Harmony

Na noite passada, enquanto eu deitava, dormindo na camaLast night as I lay, asleep in bed
Um conto de fadas veio à minha menteA fairytale came to my head
Sobre um garoto, cuja alma estava famintaAbout a boy, whose soul was under-fed
E pela manhã, ao me levantar, frágil e atordoadoAnd in the morn as I rose, frail and dazed
E o sol entrava pelas cortinas meio abertas, euAnd the sun crept through my half-drawn shades, I
Esfreguei os olhos, ainda surpreso com o sonhoRubbed my eyes, still amazed from dreaming

Que eu vivi uma vida e cometi erros, eThat I'd lived a life and made mistakes, and
Caí em desgostos comunsTumbled through mundane heartaches
E conheci uma garota, que mudou tudo completamenteAnd met a girl, who'd changed the stakes completely
E eu viajei longe por terras estranhas, eAnd I'd traversed far through foreign lands, and
Segurei a verdade bem nas minhas mãosHeld the truth right in my hands
E a vi escorregar, como castelos feitos de areiaAnd watched it slip, like castles made of sand

Bem, conheci uma garota, não faz muito tempo, elaWell I met a girl, not long ago, she
Me disse que minha vida poderia ser tãoTold me that my life could be so
Cheia de paixão, que eu poderia transbordarFilled with passion, that I might overflow
Ela me disse que o pensamento era minha muletaShe told me that thought was my crutch
E que eu estava perdendo, oh, tantoAnd I was missing, oh so much
Então não mais palavras, apenas um toque suaveThen no more words, only gentle touch

E ela me ensinou que a vida não era ensaiadaAnd she taught me that life was not rehearsed
E que sonhos de algo melhor só levam a piorAnd dreams of better only lead to worse
E seu garoto e e, ele falava de sedeAnd her boy e e, he spoke of thirst
E como deveríamos priorizar os sentimentosAnd how we should take feelings first

Bem, conheci um homem, ele me disseWell I met a man, he said to me
Que eu deveria levar a vida com cautela,That I should lead life cautiously,
Bem, eu levei suas palavras até o mar, e as afogueiWell I took his words down to the sea, and drowned them
Então, com minha vida, eu me deixei levarThen with my life I set afloat
Com uma garota em mente para me apaixonarWith a girl in mind on which to dote
Então desconstruí meus próprios grãos e flutueiThen deconstructed my own motes and drifted

E enquanto minhas barreiras desmoronavamAnd as my barriers came tumbling down
Ao longe, vi a coroaIn the distance I saw the crown
De uma vida iluminada, sem mais altos ou baixosOf enlightened living, no more ups or downs
Mas sem minha mente para guiar o caminhoBut without my mind to lead the way
Meu curso e alma, se perderamMy course and soul, did drift astray
E eu fui levado, ignorado, contra as ondasAnd I was borne, unheeded, against the waves

Bem, essa garota me segurou, apertado e pertoWell this girl she held me, tight and near
E me disse que eu tinha muito a temerAnd told me I had much to fear
E por um momento, o mundo estava claro, por um momentoAnd for a moment, the world was clear, for a moment
Ela disse que a Verdade não era banalShe told that Truth was not trite
E me ergueu à luzAnd held me up unto the light
Mas eu não consigo acertar essa história, estou tentandoBut I can't get this story right, I'm trying

Porque a terra de que falo é uma terra distanteCause the land I speak of is a land afar
E as memórias desaparecem como estrelas cadentesAnd memories fade like shooting stars
E essa canção é minha última cicatriz persistente, e está cicatrizandoAnd this song's my last lingering scar, and it's healing
E para sempre, enquanto eu deito, dormindo na camaAnd forever as I lay, asleep in bed
Esses pensamentos vão flutuar pela minha cabeçaThese thoughts will drift on through my head
Sobre esse conto de fadas, esse conto de fadas, que nunca li por completo.Of this fairytale, this fairytale, I never wholly read