1999

1999

1999

Preso dentro da minha cela, esse inferno do sul da CalifórniaStuck inside my cell, this southern California hell
As coisas aqui não estão indo tão bem quanto parecemThings here aren't going quite so well as it would seem
Devo dizer, tenho sua foto ao meu lado na camaIt should be said, I've got your picture by my bed
Pra me trazer de volta quando me sinto morto, mas você ainda parece um sonhoTo bring me back when I feel dead, but you still feel just like a dream

Vivendo com uma maldição, não consigo imaginar nada piorLiving with a curse, I can conceive of nothing worse
Do que a vida com você lá fora e eu aqui sozinhoThan life with you out there and me here on my own
Meus sonhos ainda são sobre você enquanto eu desmorono sem vocêMy dreams are still about you as I'm breaking down without you
Neste lugar que me recuso a chamar de larIn this place that I refuse to call my home

Eu assisto os dias passarem como se eu não estivesse aquiI watch the days go by as if I wasn't here
Vejo o sol nascer e queimar, assisto a luz do sol desaparecerI see the sun rise up and burn, I watch the sunlight disappear
E enquanto os dias continuam se repetindo, todos os meus sonhos morrem derrotadosAnd while the days keep on repeating all my dreams die self-defeating
Caindo quebrado da minha cabeça para o chãoFalling broken out my head onto the floor

Um pouco de você nos meus braços e eu me sinto bemA little bit of you up in my arms and I feel fine
Bebo seu beijo como se fosse vinhoDrink your kiss like it was wine
Você me faz brilhar, eu faço você minha, deixamos o resto pra trásYou make me shine, I make you mine, we leave the rest behind
Amanhã não pode nos encontrar se minarmos as mãos do tempoTomorrow cannot find us if we undermine the hands of time
Dentro das mentes um do outro como se fosse 1999 de novo agoraInside each others' minds like it was 1999 again now

Barriga vazia, não consigo dormir, rezo para o mar guardar minha almaHungry belly, I can't sleep, I pray the sea my soul to keep
Mas não há maré por aquiBut there's no oceantide around
As coisas que preciso pra te tornar real somam mais do que consigo roubarThe things I need so I can make you real add up to more than I can steal
E eu simplesmente morro sem fazer barulhoAnd I just die without a sound

Eu digo seu nome às vezes pra sentir no meu lábioI say your name sometimes to taste it on my lips
Vejo você sorrindo na minha mente, te traço com as pontas dos dedosI see you smiling in my mind, I trace you with my fingertips
Mas você não está lá pra sentir meu respirar, deitada fria e incrédulaBut you're not there to feel me breathing, lying cold and disbelieving
Neste ar pesado do deserto que nunca se vaiIn this heavy desert air that never leaves

Um pouco de você nos meus braços e eu me sinto bemA little bit of you up in my arms and I feel fine
Bebo seu beijo como se fosse vinhoDrink your kiss like it was wine
Você me faz brilhar, eu faço você minha, deixamos o resto pra trásYou make me shine, I make you mine, we leave the rest behind
Amanhã não pode nos encontrar se minarmos as mãos do tempoTomorrow cannot find us if we undermine the hands of time
Dentro das mentes um do outro como se fosse 1999 de novo agoraInside each others' minds like it was 1999 again now