Southern California

Califórnia do Sul

Southern California

A luz do sol bate em uma placa e eu tô na Estação UniãoSunlight hits a sign and I'm in Union Station
Meus braços tão pesados nas mangasMy arms are heavy in their sleeves
Todo mundo aqui acha que eu tô de fériasEveryone here thinks that I've been on vacation
Mas eu nunca pareço sairBut I don't ever seem to leave

E tudo que posso te dizer é que meu amor tá desfocadoAnd all that I can tell you is my love's unfocused
E flutuando lá foraAnd drifting overseas
A cabeça cheia de contextos que é melhor não falarHead's all full of context better left unspoken
Enquanto cenas de velhos sonhos de Pomona vêm me inundarAs scenes from old Pomona dreams come washing over me

Ninguém quer te contar há quanto tempo tá aquiNo one wants to tell you just how long they've been here
As estrelas tão saindo das moldurasThe stars are crawling out their frames
A lona nas tiras do tornozelo tá se desgastando, queridaThe canvas on the ankle straps is wearing thin, dear
E eu não consigo evitar de sentir o mesmoAnd I can't help but feel the same

Quando tudo na cidade tá sendo reformadoWhen everything in town's been taken down for renovations
A parte mais difícil é achar o caminho de casaThe hardest part is finding your way home
A rodovia corta o céu e eu tô dentro das suas supuraçõesFreeway cuts the sky and I'm inside it's suppurations
Mas a Califórnia do Sul tem esse jeito de te pegar de surpresaBut Southern California's got this way of creeping up on you

E tudo que posso te dizer é que meu amor tá desfocadoAnd all that I can tell you is my love's unfocused
E flutuando lá foraAnd drifting overseas
A cabeça cheia de contextos que é melhor não falarHead's all full of context better left unspoken
Enquanto cenas de velhos sonhos de Pomona vêm me inundarAs scenes from old Pomona dreams come washing over me

Um último olhar ao redor e então eu tô sempre indo emboraOne last look around and then I'm always leaving
As estrelas tão desafinandoThe stars are falling out of tune
Os dedos têm as marcas de enviar e receberFingers bear the stains of shipping and receiving
Essas músicas que me levam até vocêThese songs that carry me to you

Mas isso não é uma lista de todas as maneiras que eu deveria ter te amadoBut this is not some list of all the ways I should have loved you
Te segurar nos meus braços e te deixar pra baixoHold you in my arms and let you down
Virar meu sorriso torto pro céu e tô pensando em vocêTurn my crooked smile up to the sky and I'm thinking of you
Mas a Califórnia do Sul me faz dirigir pra casa em carros alugadosBut Southern California's got me driving home in rental cars
E a Califórnia do Sul tem esse jeito de nos separarAnd Southern California's got this way of tearing me and you apart

E você sabe que é verdade, a Califórnia tá nos separandoAnd you know it's true, California's tearing us apart
E eu quero que isso aconteçaAnd I want it to

Mas tudo que posso te dizer é que meu amor tá desfocadoBut all that I can tell you is my love's unfocused
E flutuando lá foraAnd drifting overseas
A cabeça cheia de contextos que é melhor não falarHead's all full of context better left unspoken
Enquanto cenas de velhos sonhos de Pomona vêm me inundarAs scenes from old Pomona dreams come washing over me