Carmen

Carmen

Carmen

Meu nome é Carmen
わたしのなまえはかるめんです
watashi no namae wa karumen desu
Ah, claro, já sei que é um apelido
ああもちろんあだなきまってます
aa mochiron adana kimatte masu
Dançando com uma rosa na boca
ばらのはなくちにしておどっている
bara no hanakuchi ni shite odotte iru
Dizem que tenho uma imagem
イメージがあるというのです
imeeji ga aru to iu no desu

Ainda sou uma Carmen ingênua
まだまだむじゃきなかるめんです
mada mada mujaki na karumen desu
Ah, dizem que sou muito pura
ああじゅんじょうすぎるといわれてます
aa junjou sugiru to iwarete masu
Dentro de mim, quero me tornar uma mulher como o sol
そのうちにひのようなおんなになり
sono uchi ni hi no you na onna ni nari
Pretendo deixar todos tontos
ふらふらにさせるつもりです
furafura ni saseru tsumori desu

É isso que vai definir
これできまるです
kore de kimaru desu
Não tem outra opção, ah...
これしかないのですああ
kore shika nai no desu aa
Com certeza vou te conquistar
あなたをきっととりにしてみます
anata wo kitto tori ni shite mimasu
Lalalá, Carmen, Carmen
らららかるめんかるめん
rarara karumen karumen
Com certeza, com certeza vou te fazer gostar
きっときっとすきにさせます
kitto kitto suki ni sasemasu

Sim, sou a Carmen
そうですわたしはかるめんです
sou desu watashi wa karumen desu
Ah, parece que tenho um charme
ああおいろけありそでなさそうです
aa oiroke ari so de nasasou desu
Uma mulher muda de repente
おんなってとつぜんにかわるものよ
onna tte totsuzen ni kawaru mono yo
Na próxima, com certeza vou te deixar sem palavras
このつぎはきっとしびれます
kono tsugi wa kitto shibiremasu

Recentemente, dizem que sou a Carmen
ちかごろうわさはかるめんです
chikagoro uwasa wa karumen desu
Ah, dizem que sou uma mulher perigosa
ああきけんなおんなといわれてます
aa kiken na onna to iwarete masu
Parece que as pessoas no mundo
よのなかもだんだんにわかるひとが
yo no naka mo dandan ni wakaru hito ga
Estão começando a perceber
ふえてきたようのおもえます
fuete kita you ni omoemasu

É isso que vai definir
これできまるです
kore de kimaru desu
Não tem outra opção, ah...
これしかないのですああ
kore shika nai no desu aa
Com certeza vou te conquistar
あなたをきっととりにしてみます
anata wo kitto tori ni shite mimasu
Lalalá, Carmen, Carmen
らららかるめんかるめん
rarara karumen karumen
Com certeza, com certeza vou te fazer gostar
きっときっとすきにさせます
kitto kitto suki ni sasemasu