Southpaw

Canhoto

Southpaw

Um cara incrível, número um, é meu rival
せばんごういちのすごいやつがあいて
Sebangou ichi no sugoi yatsu ga aite
Como um flamingo, com uma perna só
ふらみんごみたいひょういといっぽんあしで
Furamingo mitai hyoito ippon ashi de
Pronto pra me desafiar
すーぱーすたーのおでましに
Suupaasutaa no odemashi ni
O sinal da banca é fraco, mas
べんちのさいんはけいえんだけど
Benchi no sain wa keien dakedo
Fugir não é a minha praia
にげはいやだわ
Nige wa iya da wa

Se é homem, pode até tentar fugir
おとこならここでにげのいってだけど
Otoko nara koko de nige no itte dakedo
Mas mulher não faz esse tipo de coisa
おんなにはそんなことはできはしない
Onna ni wa sonna koto wa deki wa shinai
Com um sinal fraco, eu balanço a cabeça
よわきなさいんにくびをふり
Yowaki na sain ni kubi wo furi
Só preciso lançar meu truque especial
とくいのまきゅうをなげこむだけよ
Tokui no makyuu wo nagekomu dake yo
É isso, vamos pra cima
そうよしょうぶよ
Sou yo shoubu yo

O templo se acalma, o estúdio
しんとうしずまったすたじあむ
Shinto shizumatta sutajiamu
Um instante de pura energia
せいきのいっしゅんよ
Seiki no isshun yo
A disputa quente é como um amor ardente
あついしょうぶはこいのきぶんよ
Atsui shoubu wa koi no kibun yo
Meu coração bate forte, a cabeça gira
むねのこどうがどきどきめさきはくらくら
Mune no kodou ga dokidoki mesaki wa kurakura
Tô quase perdendo, quase perdendo
まけそうまけそう
Makesou makesou

Eu sou a canhota rosa
わたしぴんくのさうすぽー
Watashi pinku no sausupoo
Eu sou a canhota rosa
わたしぴんくのさうすぽー
Watashi pinku no sausupoo
Fazendo girar, fazendo girar
きりきりまいよきりきりまいよ
Kirikirimai yo kirikirimai yo
O truque é, o truque é, explosão
まきゅうはまきゅうははりきーん
Makyuu wa makyuu wa harikeen

Um cara incrível, número um, ri de mim
せばんごういちのすごいやつがわらう
Sebangou ichi no sugoi yatsu ga warau
Ele diz pra eu me afastar, e ele ri
おじょうちゃんなげてみろとやつがわらう
Ojouchan nagete miro to yatsu ga warau
Adeus por um tempo, com um pouco de charme
しばらくおいろけさようなら
Shibaraku oiroke sayounara
Até eu conseguir prender esse grandalhão
でっかいあいてをしとめるまでわ
Dekkai aite wo shitomeru made wa
Só um pouco de provocação
ちょいとおあずけ
Choito oazuke

Saio correndo, fugindo com estilo
さっとかけぬけるさすぺんす
Satto kakenukeru sasupensu
Um instante de adrenalina
するいるのしゅんかんよ
Suriru no shunkan yo
Se os olhares se entrelaçam
あついしせんがからみあったら
Atsui shisen ga karamiattara
Fogos de artifício brancos estouram, meu coração brilha
しろいはなびがぱちぱちこころはめらめら
Shiroi hanabi ga pachipachi kokoro wa meramera
Tô quase pegando fogo, quase pegando fogo
もえそうもえそう
Moesou moesou

Eu sou a canhota rosa
わたしぴんくのさうすぽー
Watashi pinku no sausupoo
Eu sou a canhota rosa
わたしぴんくのさうすぽー
Watashi pinku no sausupoo
Fazendo girar, fazendo girar
きりきりまいよきりきりまいよ
Kirikirimai yo kirikirimai yo
O truque é, o truque é, explosão
まきゅうはまきゅうははりきーん
Makyuu wa makyuu wa harikeen