Ashita no Sora

O Céu de Amanhã

Ashita no Sora

O que nos fez nos encontrar foi, com certeza, o destino
めぐりあえたのはきっとうんめいなのかもしれない
Meguriaeta no wa kitto unmei nano kamoshirenai
Depois da chuva, sob a luz do sol
あめあがりのひざしのなかで
Ame agari no hizashi no naka de

A cidade que despertou brilha e tudo começa a se mover
めざめたまちはきらめいてすべてがうごきはじめる
Mezameta machi wa kirameite subete ga ugoki hajimeru
O vento, que foi forte, agora traz uma luz quente e ofuscante
かぜのつよかったあとのほどあたたかなひかりまぶしい
Kaze no tsuyokatta ato hodo atataka na hikari mabushii
Você me fez perceber o céu além das nuvens
あなたがきづかせてくれたくものむこうのそらを
Anata ga kizukasete kureta kumo no mukou no sora wo
Sorrindo sem se machucar, estou aqui agora
きずつきなきわらっていまのじぶんがいることを
Kizutsuki naki waratte ima no jibun ga iru koto wo
Amanhã será repleto de alegria
あしたはよろこびともに
Ashita wa yorokobi to tomo ni

O que nos fez nos encontrar foi, com certeza, algo que nos uniu
めぐりあえたのはきっとなにかでむすばれてたの
Meguriaeta no wa kitto nanika de musubareteta no
Sinto que esperei por isso
ずっとまってたきがする
Zutto matteta kiga suru
Mais uma vez, enxugando as lágrimas, começo a caminhar para o Futuro
もういちどなみだふいてあゆみはじめるのさFuture
Mouichido namida fuite ayumi hajimeru no sa Future
Se eu estender a mão, um dia vou alcançar
てをのばせばいつかとどく
Te wo nobaseba itsuka todoku
Não importa que futuro eu receba daqui pra frente
これからどんなみらいまちうけているとしても
Korekara donna mirai machi uketeiru toshitemo
Isso é a prova de que estou vivo
それはいきているあかし
Sore wa ikiteiru akashi
Só de você estar aqui, já é o suficiente, não preciso de mais nada
あなたがいるだけでそれだけでなにもいらない
Anata ga iru dake de soredake de nani mo iranai
Posso superar qualquer coisa
こんなんものりこえていける
Konnan mo norikoeteikeru

A chuva que não para, um dia vai fazer as flores de cerejeira brotarem
やまないあめもいつの日かさくらをさかせるみたいに
Yamanai ame mo itsu no hi ka sakura wo sakaseru mitai ni
Esse tempo que estava congelado, logo trará a primavera
こごえてたこのじかんもやがてはるをつれてくるよ
Kogoeteta kono jikan mo yagate haru wo tsurete kuru yo
Acredito que a esperança se realizará
きぼうはかなうとしんじて
Kibou wa kanau to shinjite

O que nos fez nos encontrar foi, com certeza, o destino
めぐりあえたのはきっとうんめいなのかもしれない
Meguriaeta no wa kitto unmei nano kamoshirenai
Sempre sob o mesmo céu
ずっとおなじそらのしたで
Zutto onaji sora no shita de
Se eu enxugar as lágrimas, vou começar a caminhar para o Futuro
なみだをふいたならあゆみだしていこうFuture
Namida wo fuita nara ayumi dashiteikou Future
Posso recomeçar a qualquer momento
やりなおせるいつのときも
Yarinaoseru itsu no toki mo
Não importa que futuro eu receba daqui pra frente
これからどんなみらいまちうけているとしても
Korekara donna mirai machi uketeiru toshitemo
Isso é a prova de que estou vivo
それはいきているあかし
Sore wa ikiteiru akashi
A cada olhar, meu coração vai se derretendo
みつめあうたびこころひとつにとけていくよ
Mitsume au tabi kokoro hitotsu ni toketeiku yo
Para sempre, o tempo
いつまでもじかんよとわに
Itsumademo jikan yo towa ni

Prometemos sob o céu de amanhã
ちかいあったあしたのそらに
Chikaiatta ashita no sora ni

O que nos fez nos encontrar foi, com certeza, algo que nos uniu
めぐりあえたのはきっとなにかでむすばれてたの
Meguriaeta no wa kitto nanika de musubareteta no
Sinto que esperei por isso
ずっとまってたきがする
Zutto matteta kiga suru
Mais uma vez, enxugando as lágrimas, começo a caminhar para o Futuro
もういちどなみだふいてあゆみはじめるのさFuture
Mouichido namida fuite ayumi hajimeru no sa Future
Se eu estender a mão, um dia vou alcançar
てをのばせばいつかとどく
Te wo nobaseba itsuka todoku
Não importa que futuro eu receba daqui pra frente
これからどんなみらいまちうけているとしても
Korekara donna mirai machi uketeiru toshitemo
Isso é a prova de que estou vivo
それはいきているあかし
Sore wa ikiteiru akashi
Só de você estar aqui, já é o suficiente, não preciso de mais nada
あなたがいるだけでそれだけでなにもいらない
Anata ga iru dake de soredake de nani mo iranai
Posso superar qualquer coisa
こんなんものりこえていける
Konnan mo norikoeteikeru