Utakata

Bolhas

Utakata

Com certeza sou, sem saber de ninguém.Kitto sou, dare no sei demo nakute.
Você escolheu ela... só isso.Anata wa kanojo wo eranda... soredake.
Por isso não tem como me desculparDakara ayamaru koto nai
Meu desejo é, pelo menos, fazer ela feliz.Negawaku wa semete kanojo wo shiawase ni shite agete

Assim como o amor é bolhas (Bubble)Just like ai wa utakata(Bubble)
É, isso é só um detalhe... tá tranquilo.Sou, sonna no wa tsuusetsu... heiki da yo.
Beijo (kiss), sussurros e promessas se tornam memóriasKISU (kiss) mo sasayaki mo yakusoku mo omoide ni kaeru no
...porque eu realmente te amei....hontou ni daisuki datta kara.

No dia em que te segui e vim pra essa cidadeAnata wo otte kono machi ni kita hi
Bati em pessoas várias vezes, não consegui atravessar o sinalNando mo hito ni butsukari ayamari watarenai shingou no mukai
Te encontrei, sorri e corri pro sinal verde (Green light)Anata mitsuke terewarai kakedashita aoshingou(Green light)
Parece que eu não estava prestando atençãoWatashi ni wa muitenakatta mitai
A vida na cidade é confusaMemagurushii tokai no kurashi
E já não tem mais... a razão de eu estar aqui.Soshite mou nai... koko ni iru riyuu.
O ticket (CHIKETTO) que eu comprei, o trem da manhã de amanhã.Oeta CHIKETTO (ticket) no tehai, asu no asaichi no FURAITO.

Um pouco antes, as violetas estavam florescendoHonno sukoshi mae wa SUMIRE ga saita
Parece que até o prédio estava lá naquele calorAno akichi ni mo BIRU ga tatsu mitai
...não tem nada que não mude, com certeza....kawaranai mono nado kitto nai.
Fingindo que tá tudo bem, perdoando, esquecendo e seguindo em frente.Tsuyogatte yurushite wasurete waratte susumu shika nai

Só sei o que é "amor".Tada "Ai" to shiru.
Já estou longe, vivendo só vocêMou hanarete ikiru anata dakedo
Mas não quero desistir de nada... não importa quem me vire as costas.Nanimo akiramenai de hoshii no... dare ga senaka muketemo.
Você é carente, por isso.Anata wa samishigari dakara

Naquela praia onde te conheci e me apaixoneiAnata ni deatte koi ni ochita ano BIICHI (beach)
O pôr do sol é familiar, você diz "Não tem palavras"Watashi ni wa minareteru yuuhi anata wa "Kotoba mo denai"
Dizendo isso, com uma expressão distante e triste... não vou esquecer.Sou itte tooku setsunai hyoujou(kao) wo shita... wasurenai.
Parece que é assim que eu me sintoWatashi ni wa sou ne atte iru mitai
A vida tranquila láOdayaka na asoko de no kurashi
Quero ver o mar calmo e ouvir as ondas.Nagi mukaeta umi ga mitai shiosai ga kikitai

Ninguém pode evitar separações ou tristezas [separações ou tristezas]Daremo ga sakerarenai wakare ya kanashii surechigai [wakare ya surechigai]
Quero acreditar que tudo tem um significado.Subete ni imi ga aru to shinjitai

Lenda da sereia, como um conto de fadasLegend of mermaid marude otogibanashi
Um mundo onde duas pessoas eram diferentesChigatteta futari no sumu sekai
"Não se conectam" um futuro separado"Musubarenai" betsubetsu no mirai
...não deveria saber disso, só isso....wakatteta hazu janai, sonna koto kurai.
Parece que eu não estava prestando atençãoWatashi ni wa muitenakatta mitai
A vida na cidade é confusaMemagurushii tokai no kurashi
E já não tem mais... a razão de eu estar aqui.Soshite mou nai... koko ni iru riyuu.
O ticket (CHIKETTO) que eu comprei, o trem da manhã de amanhã.Oeta CHIKETTO (ticket) no tehai, asu no asaichi no FURAITO.

Não me arrependo do nosso encontroKoukai wa shitenai anata to no deai
Naquele dia, fui atraído, desejei, abracei, amei... com toda a força.Ano hi hikare, kogare, dakare, aishita... seiippai.
Não me arrependo do nosso encontroKoukai wa shitenai anata to no deai
Um dia, fui atraído, desejei, abracei, eu tenho que dizer adeus.Aru hi hikare, kogare, dakare I gotta say goodbye