Alive

Vivo

Alive

a vida clama por nós, essa dor vem de algum lugartaemanaku uchiyoseru namiyo kono setsunasawa dokokara kuruno
o coração se pinta com as cores dos dias brilhanteskokoro no kishibewo nurashiteyuku mabushikatta hibi
como se a primavera estivesse murchando, mesmo que o futuro pareça desbotadomidoriga kareteiku youni miraiga iro asete mietemo
com apenas algumas lágrimas, com certeza um dia as flores vão brotarnamidano kazudake kiitto itsuka hanawa sakuhiga kuru
mesmo que estejamos longe, mesmo que o amanhã não apareçatooku hanaretemo asuga mienakutemo
não pare o amoraiwo tomenaide
no fim do mar, o céu azul vai se estenderkono umino hateha yagate aoisoraeto tsuzuiteru
não estou sozinhohitori jyanai
o amor vive dentro de mimkono muneni aiwa ikiteru
vento que sopra, por favor, me dê a força de não desistirkokoroeto fukisusabu kazeyo jibun ni makenai tsuyosa kudasai
mesmo que a chuva continue caindo, mesmo que a escuridão se aprofunde, que a manhã venhaamega furitsuzuitemo yamiga fukakutemo asaha kuruyouni
deixe que o tempo flua, vamos deixar as ondas nos levartokino nagareni miwo yudane chizuno nai umihe funewo dasou
se você acreditar, um dia vai chegarshinjiteireba itsuka tadori tsukerune
na terra da promessayakusokuu no chi he
se houver sentimentos puros, não pare o amoreien ni kegarenai omoi ga arunara aiwo tomenaide
se você sabe da luz da vida que nasceu neste mundokonoyoni umaretekita inochino kiramekiwo shitteirunara
vamos começar a jornada sem fimowarinaki tabijie arukidasou
continuando sem parar, em algum lugar no céuhateshinaku tsuzuki koukaino dokokade
com certeza vamos nos encontrar novamentemata kanarazu meguri aeruyou ne
o amor está vivo, sempre, esse sentimento vive dentro de mim... vivoaiwa ikiteiru zutto kono omoiha muneni ikitsuiteru ....alive
mesmo que estejamos longe, mesmo que o amanhã não apareçatooku hanaretemo asuga mienakutemo
não pare o amoraiwo tomenaide
no fim do mar, o céu azul vai se estenderkono umino hateha yagate aoisoraeto tsuzuiteru
não estou sozinhohitori jyanai
dentro de mim, o amor vive semprekono muneni zutto aiwa ikiteru
vamos viverikite ikou
o amor está vivoaiwa ikiteru
amor é vidalove is alive