All My True Love

Todo Meu Verdadeiro Amor

All My True Love

Através daquele céu, a alma que nasce
あのそらをこえて うまれゆくたましいよ
Ano sora wo koete umare yuku tamashii yo

Depois que percebi que não há Taubasa
タウバサなんかないってきずいてから
Taubasa nanka nai tte ki zuite kara
Sinto que me tornei mais forte
きっとつよくなれたきがする
Kitto tsuyoku nareta ki ga suru
Vamos correr, pisando na terra!
だいちをけってはしりだそう!
Daichi wo kette hashiridasou!
Quero me tornar alguém que pode
きらめくあなたのすがたに
Kirameku anata no sugata ni
Te acompanhar, brilhar como você
ついていけるひとになりたい
Tsuite ikeru hito ni naritai
Deixando o ontem para trás, mais uma vez
きのうをぬぎすてて もういちど
Kinou wo nugisutete mou ichido
Vamos sonhar!
ゆめをみよう!
Yume wo miyou!
Agora é a hora, todo meu verdadeiro amor
いまこそ all my true love
Ima koso all my true love
Pare o amor e me abrace
あいをうてとめて
Ai wo ute tomete
Em qualquer momento
どんなときだって
Donna toki datte
Eu sempre estarei ao seu lado
わたしはいつもそばにいるよ
Watashi wa itsumo soba ni iru yo
Até mesmo naquela noite
こわれそうだったひも
Kowaresou datta hi mo
Em que não consegui abrir mão
ゆずれなかったあのよるさえも
Yuzurenakatta ano yoru sae mo
Um dia chegará em que poderei me orgulhar
ほこれるときがいつかおとずれる
Hokoreru toki ga itsuka otozureru
Através daquele arco-íris, almas que ressoam
あのにじをこえて ひびきあうたましいよ
Ano niji wo koete hibiki au tamashii yo
Ninguém pode me vencer!
だれにもまけない!
Dare ni mo makenai!

Coração partido, continue dançando
Heartbreak おどりつづけてた
Heartbreak odoritsuzuketeta
A brisa da manhã estava vazia
あさのかぜがむなしかった
Asa no kaze ga munashikatta
Não havia lugar para voltar
かえるとこなんてなかったひび
Kaeru toko nante nakatta hibi
Nem tudo é só coisa ruim, né?
わるいことばかりじゃないよね
Warui koto bakari ja nai yo ne
Mesmo que a despedida da cidade fique embaçada
まちのさよならがにじんでも
Machi no sayonara ga nijindemo
Agora que estou com você
いまあなたにあえて
Ima anata ni aete
Sinto que posso renascer
うまれかわれそうだよ
Umare kawaresou da yo
Sempre, todo meu verdadeiro amor
いつでも all my true love
Itsu demo all my true love
Acredite em mim
しんじていてね
Shinjite ite ne
Porque encontrei alguém
じぶんいがいにだいじとおもえるひとを
Jibun igai ni daiji to omoeru hito wo
Que é mais importante que eu
みつけたから
Mitsuketa kara
Neste vasto planeta, eu pensava
このひろいちきゅうできえそうなくらい
Kono hiroi chikyuu de kiesou na kurai
Que era tão insignificante
ちっぽけだとおもってた
Chippoke da to omotteta
Mas eu também posso fazer algo, né?
わたしにもなにかができるよね
Watashi ni mo nanika ga dekiru yo ne
Através daquele arco-íris, almas que ressoam
あのにじをこえて ひびきあうたましいよ
Ano niji wo koete hibiki au tamashii yo
Quero ficar sozinha
ひとりになりたい
Hitori ni naritai
O amor é tudo, né?
あいこそすべてだね
Ai koso subete da ne
Todo meu amor!
All my love!
All my love!

Agora é a hora, todo meu verdadeiro amor
いまこそ all my true love
Ima koso all my true love
Pare o amor e me abrace
あいをうてとめて
Ai wo ute tomete
Em qualquer momento
どんなときだって
Donna toki datte
Eu sempre estarei ao seu lado
わたしはいつもそばにいるよ
Watashi wa itsumo soba ni iru yo
Até mesmo naquela noite
こわれそうだったひも
Kowaresou datta hi mo
Em que não consegui abrir mão
ゆずれなかったあのよるさえも
Yuzurenakatta ano yoru sae mo
Um dia chegará em que poderei me orgulhar
ほこれるときがいつかおとずれる
Hokoreru toki ga itsuka otozureru
Através daquele céu, a alma que nasce
あのそらをこえて うまれゆくたましいよ
Ano sora wo koete umare yuku tamashii yo
Ninguém pode me vencer
だれにもまけない
Dare ni mo makenai
Não se deixe vencer, mesmo se machucar
じぶんにまけないで きずついても
Jibun ni makenaide kizu tsuitemo
Sempre, liberdade
いつでもじゆうさ
Itsu demo jiyuusa
Vamos viajar juntos, rumo ao futuro
ふたりでたびだとう みらいへ
Futari de tabi datou mirai e
Todo meu amor, todo meu verdadeiro amor
All my love, all my true love
All my love, all my true love
Todo meu amor
All my love
All my love
Todo meu amor, todo meu verdadeiro amor
All my love, all my true love
All my love, all my true love
Todo meu amor
All my love
All my love