Eternity

Eternidade

Eternity

Toda noite você diz boa noite e dorme, um hábito
メールで毎晩おやすみって言って眠る習慣
Meeru de maiban oyasumi tte iiatte nemuru shuukan
Só de um amigo, só de um
いつしか友達の一人から
Itsu shika tomodachi no hitori kara
Você era a única que estava conectada
あなただけリンクしていた
Anata dake rinku shite ita
Esperando enquanto o sono me envolvia
ネイルを塗りながら待ってる
Neiru wo nurinagara matteru
As noites que não consigo pegar são cheias de insegurança...
つかまらない夜は不安で
Tsukamaranai yoru wa fuan de

Mesmo sendo tão feliz assim, né
こんなに幸せなのにね
Konna ni shiawase na no ni ne
As pessoas vão se afastar um dia, isso é mentira, né
人はみんないつか離れてくなんて嘘だよね
Hito wa minna itsuka hanareteku nante uso da yo ne
Escolhendo a cor do batom da roupa que tá espalhada
ちらかってままのワンピース口紅の色を選んで
Chirakatte mama no wanpiisu kuchibeni no iro wo erande
Amanhã é o primeiro encontro em muito tempo
明日は久しぶりのデート
Ashita wa hisashiburi no date
Quero recuperar a briga de ontem
喧嘩した昨日取り戻したい
Kenka shita kinou torimodoshitai

Quero entender você
あなたをわかってあげたい
Anata wo wakatte agetai
Mesmo quando estiver cansado...
疲れてる時も
Tsukareteru toki mo
Para a pessoa que pode me envolver com carinho...
優しく包んであげられる人に
Yasashiku tsutsunde agerareru hito ni

Neste mundo, só você
この世でたった一人のあなたへ
Kono yo de tatta hitori no anata e
Quero continuar tocando a melodia do amor que nasceu
生まれたての愛のメロディー奏で続けていたい
Umaretate no ai no merodii kanade tsuzukete itai
Para que, neste mundo que passa rápido, só nós dois não nos percamos
通り過ぎてく世界で二人だけはぐれないように
Toorisugiteku sekai de futari dake hagurenai you ni
Vamos fazer uma promessa de nos encontrar aqui em cinco anos
五年後の今日ここで会う約束しようよ
Gonengo no kyou koko de au yakusoku shiyou yo

Mesmo que eu desligue o celular
携帯offってても
Keitai off ttetemo
Você não vem correndo logo, né
すぐに駆けてきてくれないね
Sugu ni kakete kite kurenai ne
Hoje à noite, capture minhas lágrimas
私の涙キャッチして今夜
Watashi no namida kyatchi shite konya
Estou tão sozinha que parece que vou desaparecer
寂しくて消えちゃいそうだよ
Sabishikute kiechaisou da yo
O cheiro de moça que eu tinha já foi embora
ガキっぽい匂いはやめたよ
Gakippoi nioi wa yameta yo
Vou me despir de tudo
切れないにしていく
Kirenai ni shite iku
Preciso te abraçar forte...
あなたをぎゅっとつかまえてなくちゃ
Anata wo gyutto tsukamaete nakucha

Dizer que te amo com palavras sinceras
愛しているってちゃんと言葉で伝えて
Ai shite iru tte chanto kotoba de tsutaete
Toda garota sempre quer ter certeza
女の子はいつも確かめたい
Onna no ko wa itsumo tashikametai
Não pense que eu sei tudo
わかってるなんて思わないで
Wakatteru nante omowanaide
Neste lugar que está mudando, só nós dois
変わってくこの街で二人きり
Kawatteku kono machi de futarikiri
Para que nada mude, quero que você
変わらないようにあなたをもっと
Kawaranai you ni anata wo motto
Se torne alguém que eu possa amar -eternidade-
愛せる自分になるから -eternity
Ai seru jibun ni naru kara -eternity

Neste mundo, só você
この世でたった一人のあなたへ
Kono yo de tatta hitori no anata e
Quero continuar tocando a melodia do amor que nasceu
生まれたての愛のメロディー奏で続けていたい
Umaretate no ai no merodii kanade tsuzukete itai
Para que, neste mundo que passa rápido, só nós dois não nos percamos
通り過ぎてく世界で二人だけはぐれないように
Toorisugiteku sekai de futari dake hagurenai you ni
Vamos fazer uma promessa de nos encontrar aqui em cinco anos -eternidade-
五年後の今日ここで会う約束しようよね -eternity
Gonengo no kyou koko de au yakusoku shiyou yo ne -eternity