Precious Time

Tempo Precioso

Precious Time

Tempo precioso, não dá pra voltar atrás, quem vai
Precious Time とおざかっていく にどともどらないひとを
Precious Time toozakatte iku nido to modoranai hito wo
Eu sempre olhei pra aquele dia
あの日みおくってた ずっと
ano hi miokutteta zutto

Já tinha decidido que não ia amar mais
もうぜったいこいなんてしないっておもってた
mou zettai koi nante shinaitte omotteta
Desde então, estive só
あれからずっとひとりでいたよ
are kara zutto hitori de ita yo
As noites são longas e quando lembro, é difícil
よるがながくておもいだすとつらくて
yoru ga nagakute omoidasu to tsurakute
Nesses momentos, você sempre me animou
そんなときははがましてくれたね
sonna toki hagamashite kureta ne
Estar com você me faz voltar a ser eu mesmo
あなたといるとむかしからすなおになれる
anata to iru to mukashi kara sunao ni nareru
Porque éramos bons amigos
なかのいいともだちだったから
naka no ii tomodachi datta kara
As piadas que fazíamos me trazem saudade
じょうだんいいあってなつかしさおぼえた
joudan ii atte natsukashisa oboeta
Você sempre ouviu minhas manias
WAGAMAMAもきいてくれたね
WAGAMAMA mo kiite kureta ne
O vento que solta meu cabelo traz o frio do inverno
かみをとかすかぜはながいふゆのなごりがして
kami wo tokasu kaze wa nagai fuyu no nagori ga shite
Até hoje, meu coração dói, mas sua força e gentileza me atraem
いまでもこころうずくたびあなたのつよいやさしさにひかれはじめていた
ima demo kokoro uzuku tabi anata no tsuyoi yasashisa ni hikare hajimete ita
Tempo precioso, o tempo que passamos juntos voa tão rápido
Precious Time いっしょのじかんはすごくはやくすぎていく
Precious Time issho no jikan wa sugoku hayaku sugite iku
As pessoas não percebem o amor como ele é... tão perto
ありのままのあいにひとはいつもきづかずに...そばにいすぎて
ari no mama no ai ni hito wa itsumo kizukazu ni...soba ni isugite
Na estação, quando me aproximei do trem, foi a primeira vez que fui abraçado
しゅうでんちかづく HOOMUではじめてかただかれたとき
shuuden chikazuku HOOMU de hajimete kata dakareta toki
De repente, comecei a chorar, desculpa...
きゅうになきだしちゃって GOMENね
kyuu ni naki dashichatte GOMEN ne
Tempo precioso
Precious Time
Precious Time

Naquela noite, você me deixou entrar de verdade
あなたからちゃんとうちあけられたよる
anata kara chanto uchi akerareta yoru
Fingindo ser inocente, acabei me machucando
むじゃきなふりしてきずつけた
mujaki na furishite kizutsuketa
Eu estava tão feliz, mas meu coração estava com medo
うれしかったのにねこころおびえてた
ureshikatta no ni ne kokoro obieteta
Até hoje, parecia que estávamos prestes a nos perder
きょうまでのふたりうしなえそうで
kyou made no futari ushinai sou de
Só as memórias estão aumentando
どこへむかってるのおもいでだけがふえていくね
doko e mukatteru no omoide dake ga fuete iku ne
Nessa noite de vento forte, você me abraçou sem dizer nada, tentando ser forte
はるかぜがつよいこんなよるはなにもいわずにだきしめてつよがっていても
haru kaze ga tsuyoi konna yoru wa nanimo iwazu ni dakishimete tsuyogatte ite mo

Tempo precioso, o tempo que temos é muito precioso
Precious Time あってるじかんがすごくたいへんだから
Precious Time atteru jikan ga sugoku taihen dakara
Quero que você fique ao meu lado, pra não olhar o relógio e não parar de falar
とけいみないようにはなしとぎれないように...そばにいてほしい
tokei minai you ni hanashi togirenai you ni...soba ni ite hoshii
Você me corrige e se alegra comigo
ちゃんとしかってくれるいっしょによろこんでくれる
chanto shikatte kureru issho ni yorokonde kureru
Estou feliz que você esteja aqui esta noite...
あなたがいてよかったこんやは
anata ga ite yokatta konya wa
Tempo precioso
Precious Time
Precious Time

Eu sei que preciso de você
I know I need you
I know I need you
Eu digo que te amo
I say I love you
I say I love you

Te beijo... sou seu
Kiss you...I'm yours
Kiss you...I'm yours

Tempo precioso, que não nos separemos em lugar nenhum
Precious time ときのないばしょへふたりはなれないように
Precious time toki no nai basho e futari hanarenai you ni
Quero entregar tudo, passado, presente e futuro, quero que você leve tudo
かこもいまもみらいもぜんぶささげるよすべてうばってほしい
kako mo ima mo mirai mo zenbu sasageru yo subete ubatte hoshii
Não há nada que impeça o brilho das estrelas agora
ほしのかがやきみたいにさえぎるものなどいまはない
hoshi no kagayaki mitai ni saegiru mono nado ima wa nai
Estou feliz que você esteja aqui, sempre...
あなたがいてよかったずっといつまでも
anata ga ite yokatta zutto itsu made mo
Tempo precioso
Precious Time
Precious Time