Kisetsu ga iku toki

Quando a Estação Vai Embora

Kisetsu ga iku toki

Quero abafar o barulho do fim de semanaMimi wo fusagitai shuumatsu no noizu ni
Pisando na solidão que não tem saídaYukiba no nai sabishisa fumarete
Quebrar é sempre preciso ter coragemKowasu no wa itsumo yuuki ga iru kedo
Mas quando quebra, é só um instante que não dá pra evitarKowarechau toki wa akkenai kurai isshun ne

Ah, como sempre fomos nós doisAa zutto futari datta kara
Agora só eu tô me sentindo tão sóHitoribun ga pakkari aichatteru

Soprando forte, o vento me levaTsuyoi kaze ni nagasareteku
As nuvens trazem a manhãKumo wa asa wo tsurete kuru
Agora estamos distantes, mas se ainda nos encontrarmosIma wa futari hanarete itemo
Quero mais uma vez sentir seu amorMada ma ni au nara mou ichido
Ao invés de desejar ser amadoAi saretai to negau yori
Quero continuar amando com um sentimento transparenteToumei na kimochi de ai shitsuzuketai
Como se estivesse de pé na terra ensolarada após a chuvaAmeagari no hareta daichi ni tatsu you ni

No fundo do corpo estamos conectadosKarada no oku ga tsunagatteru
Os dias em que estávamos perdidos na sede do coraçãoKokoro no oku no kawaki to muchuu datta hibi
Aquele frio dia de inverno, tão branco e geladoShiroku fuchidotta samui fuyu no hi wa
Se tornou uma lembrança porque você estava láAnata ga ita kara omoide ni nareta

Ah, só quero chorarAa nakitai dake
Agora é a hora de deixar as lágrimas rolaremOmoikiri ima wa nakeba ii

Soprando forte, o vento me levaTsuyoi kaze ni sarawareteku
Quero recuperar seu coraçãoAnata no kokoro torimodoshitai
A neve que caiu e se acumulouIte tsuita yuki mo yagate
Queime como o verão que está por virYakitsukusu natsu ga kuru you ni
Os dias que eram tão normaisHeibon datta mainichi ga
Quando olho pra trás, as estrelas brilhavamFurikaereba hoshi afureteta
Como o sino do final da aulaHoukago no chaimu mitai ni
Agora está soando por aquiImagoro narihibiiteru

Quando a estação vai embora, você não está aquiKisetsu ga iku toki ni anata wa inai

Soprando forte, o vento me levaTsuyoi kaze ni nagasareteku
As nuvens trazem a manhãKumo wa asa wo tsurete kuru
Agora estamos distantes, mas se ainda nos encontrarmosIma wa futari hanarete itemo
Quero mais uma vez sentir seu amorMada ma ni au nara mou ichido
Ao invés de desejar ser amadoAi saretai to negau yori
Quero continuar amando com um sentimento transparenteToumei na kimochi de ai shitsuzuketai
Como se estivesse de pé na terra ensolarada após a chuvaAmeagari no hareta daichi ni tatsu you ni

Você se lembra...?Do you Remember...?
Você se lembra...?Do you Remember...?