Family

Família

Family

Agora eu quero te abraçar
Now I wanna hold u
Now I wanna hold u
Estou pensando em você
I’m thinking about u
I’m thinking about u
Na esquina fria cheia de lixo
むじゅんだらけのつめたいまちかどで
Mujun darake no tsumetai machikado de
No dia em que perdi o mapa
ちずをなくしたひは
Chizu wo nakushita hi wa
Você precisa de alguém
You need somebody
You need somebody
Não se preocupe, meu melhor amigo
Don’t worry, my best friend
Don’t worry, my best friend
Venha curar seu coração cansado esta noite
つかれたこころいやしにおいで tonight
Tsukareta kokoro iyashi ni oide tonight
Aqui é o seu lugar
ここがきみのいばしょ
Koko ga kimi no ibasho

Quero rir de novo como naquela época
あのころのようにもういちどわらいたいね
Ano koro no you ni mou ichido waraiaitai ne
Esquecendo de tudo
なにもかもわすれて
Nanimo kamo wasurete
Estamos ao seu lado, você não está sozinho
We’re by your side ひとりじゃない
We’re by your side hitori ja nai
Se todos nós nos misturarmos, podemos brilhar juntos
みんなでまざりあえばまばたきだせるよ
Minna de mazariaeba mabatakidaseru yo
Eu desejo a sua felicidade, dias como este também virão
I wish your happiness こんなひもあるさ
I wish your happiness konna hi mo aru sa
Se tudo for expelido, você vai se sentir bem de novo
ぜんぶふきだせばまたげんきになれる
Zenbu fukidaseba mata genki ni nareru

Sim, eu te amo sempre
Yes, I love u always
Yes, I love u always
Não se preocupe, meu melhor amigo
Don’t worry my best friend
Don’t worry my best friend
Mesmo que esteja bagunçado, com um único e-mail
ちらばっていてもたったいっこのメールで
Chirabatte ite mo tatta ikko no meeru de
Podemos nos unir
ひとつになれるね
Hitotsu ni nareru ne
Nas noites em que as lágrimas quase caem
それぞれのまいにちに涙こぼれそうなよるは
Sorezore no mainichi ni namida koboresou na yoru wa
Olhe para aquele céu
あのそらをみあげて
Ano sora wo miagete

Nós somos a família, nós somos
We’re the family わたしたちは
We’re the family watashitachi wa
Um laço forte que não perde para ninguém
だれにもまけないつよいきずなだね
Dare ni mo makenai tsuyoi kizuna da ne
Você deve ser feliz! Mesmo longe
You must be happy! とおくはなれても
You must be happy! Tooku hanarete mo
Estou sempre orando pela sua felicidade
ずっときみのしあわせをいのっている
Zutto kimi no shiawase wo inotte iru
Um dia vamos nos encontrar de novo
いつかまたあえる
Itsuka mata aeru
Enxugando seus olhos
そのひとみぬぐって
Sono hitomi nugutte
Estamos ao seu lado, você não está sozinho
We’re by your side ひとりじゃない
We’re by your side hitori ja nai
Se todos nós nos misturarmos, podemos brilhar juntos
みんなでまざりあえばまばたきだせるよ
Minna de mazariaeba mabatakidaseru yo
Você deve ser feliz! Mesmo longe
You must be happy! とおくはなれても
You must be happy! Tooku hanarete mo
Estou sempre orando pela sua felicidade
ずっときみのしあわせをいのっている
Zutto kimi no shiawase wo inotte iru