Himawari -Growing Sunflower-

Girassol - O Sol Crescente -

Himawari -Growing Sunflower-

Alguém te ama
Somebody loves you
Somebody loves you
Não tá claro? Desejo
つたわらない? Desire
Tsutawaranai? Desire
Só ficar murmurando não vai mudar nada
つぶやいているだけじゃ 何もおこらない
Tsubuyai te iru dake ja nani mo okoranai
Um lugar que não consigo encontrar? Se for pra isso, não vale a pena
みつけられない場所? ためにならなきゃね
Mitsukerarenai basho? Tameni nara nakkya ne
Você é especial, pode ir a qualquer lugar
きみは自由だよ どこでもいけるのさ
Kimi wajiyu da yo doko de mo ikeru no sa
Vai em frente, renove minhas forças
Go ahead to renew my strength
Go ahead to renew my strength
Você tem que seguir seu caminho
You gotta go the way you go
You gotta go the way you go
Sem chorar, mais sorrisos... como o sol
No cry more smiles...like sunshine
No cry more smiles...like sunshine
Mantenha a autenticidade!
Keep it real!
Keep it real!

Para um novo amanhecer
あたらしい夜明けのため
Atarashi yoake no tame
Vou sonhar um futuro, adeus meu amor
夢をえがこう あすへ bye my love
Yume wo egakou asu e bye my love
Girassol, faça florescer no meu peito
Sunflower むねに花を咲かせよ
Sunflower mune ni hana o sakaseyo
Agora, mesmo que seja um botão tremendo
いまはふるえるつぼみだとしても
Ima wa furueru tsubomi da toshite mo
Como um girassol que brilha na estrada dos sonhos
夢のろじょうにさいてるひまわりのように
Yume no rojoo ni saiteru himawari no yo ni
Se eu correr atrás da luz da vida
いのの光をおいかけていけば
Ino no hikari o oikakete ikeba
Um dia vou brilhar
いつかかがやけるのさ
Itsuka kagayakeru no sa

As estrelas no fundo do meu coração
むねの奥のstarsdust
Mune no oku no starsdust
As memórias são sempre lindas, mas
おもいではいつも美しいけど
Omoide wa itsumo utsuukushi kedo
Isso não é o futuro
それは未来じゃない
Sore wa mirai janai
Se alguém perguntar se estou satisfeito, sempre
みたされないおもい 誰かといってもずっと
Mitasarenai omoi dare ka to itemo zutto
Na verdade, eu só queria me abraçar
ほんとはじぶんをだきしめていた
Honto wa jibun o dakishimete ita

Não se preocupe! Você vai ficar bem
Don't worry! You're gonna be alright
Don't worry! You're gonna be alright
Só precisa deixar ir
You just gotta let it go
You just gotta let it go
Segunda, terça, passo a passo.
Monday tuesday step by step
Monday tuesday step by step
Acredite no seu caminho!
Believe your way!
Believe your way!
Viva sem enfeites, do jeito que é
かざらずにありのままにいきていこう
Kazarazu ni ari no mama ni ikite ikou
Sim, é sua vida
Yes its your life
Yes its your life

Girassol, você vai encontrar o sol
Sunflower 太陽をみつけだすのさ
Sunflower taiyo wo mitsukedasu no sa
Até mesmo além das nuvens, para o céu
雲の彼方さえわたる空へと
Kumo no kanata sae wateru sora e to
Como um girassol que floresce vibrante
あざやかに咲きほこるひまわりのように
Azayaka ni sakihokoru himawari no yo ni
Sem se deixar vencer pelo vento
ほううつ風にもまけずに
Hou utsu kaze ni mo makezuni
Você vai se tornar forte
つよくなっていくのさ
Tsuyoku natte iku no sa

Olhe para frente, não importa quando
前をむいてどんなときも
Mae o mui de donna toki mo
Se viver do seu jeito, tá tudo certo
じぶんらしくいきていけばよい
Jibun rashiku iki te ike ba yoi
Girassol, faça florescer no meu peito
Sunflower むねに花を咲かせよ
Sunflower mune ni hana o sakaseyo
Agora, mesmo que seja um botão tremendo
いまはふるえるつぼみだとしても
Ima wa furueru tsubomi da toshite mo
Como um girassol que brilha na estrada dos sonhos
夢のろじょうにさいてるひまわりのように
Yume no rojoo ni saiteru himawari no yo ni
Se eu correr atrás da luz da vida
いのの光をおいかけていけば
Ino no hikari o oikakete ikeba
Um dia vou brilhar
いつかかがやけるのさ
Itsuka kagayakeru no sa

Girassol, você vai encontrar o sol
Sunflower 太陽をみつけだすのさ
Sunflower taiyo wo mitsukedasu no sa
Até mesmo além das nuvens, para o céu
雲の彼方さえわたる空へと
Kumo no kanata sae wateru sora e to
Como um girassol que floresce vibrante
あざやかに咲きほこるひまわりのように
Azayaka ni sakihokoru himawari no yo ni
Sem se deixar vencer pelo vento
ほううつ風にもまけずに
Hou utsu kaze ni mo makezuni
Você vai se tornar forte
つよくなっていくのさ
Tsuyoku natte iku no sa