Little Dancer

Pequena Dançarina

Little Dancer

Tudo vai ficar bemEverything is gonna be alright
Todo mundo, bata palmas no ritmo assimEverybody just clap your hands to the beat like this
Vamos lá!!Come on!!
É... Isso mesmo, você sabe!!Yeah... That's right, you know!!
Tudo vai ficar bemEverything is gonna be alright
Todo mundo, bata palmas no ritmo assimEverybody just clap your hands to the beat like this
Vamos lá!!Come on!!

Ei, pequena dançarina, mergulhe na vidaHey little dancer iki wo suikonde
Ei, pequena dançarina, voe alto no céuHey little dancer sora takaku tonde
Acredite em si mesma!! Não tenha medo!!Just believe yourself!! Don't be afraid!!
Tudo vai ficar bem!!Everything is gonna be alright!!
O que você imaginou está à sua frenteEgaita mono wa sono saki ni aru
Ei, pequena dançarinaHey little dancer

Desde pequena, não importa o que façaChiisana koro kara nani wo suru toki mo
Estava dançando sem se preocuparOchitsuki ga naku odotteta
Descalça ou de pijamaHadashi darou ga pajama darou ga
Não importava, ela dançava à vontadeTokoro kamawazu odori dashiteta

As roupas são só um detalheKatten wa dress higasa wa stick
O som do show vem da plateiaShawaa no oto wa kyakuseki kara kikoeru kansei
A mesa é o palcoTsukue no ue wa stage
Quando o sol da manhã brilha, é o foco da luz, oh...Sashikomu asahi abireba spot light oh...

Ei, pequena dançarina, sinta seu coraçãoHey little dancer mune no takanari wo
Ei, pequena dançarina, agora se liberteHey little dancer ima tokihanate
Você vai conseguir!! Vamos começar!!You gonna make it!! Let's get start it!!
Tudo vai ficar bem!!Everything is gonna be alright!!
Não perca essa energiaSono ikioi wo miushinawazu ni
Ei, pequena dançarinaHey little dancer

Nos pequenos olhos, reflete esse mundoChiisana hitomi ni utsuru sono sekai
Uma possibilidade que não se acalmaOsamari kiranai kanou sei
Coloque o mundo todo ao seu ladoSekaijuu sae mikata ni tsukete
Até que você agarre um grande sonhoOokina yume wo tsukamitoru made

Respire fundo, faça uma reverênciaShinkokyuu shite ojigi wo shite
Se você se juntar ao ritmo do som que vem da cidadeMachi kara kikoeru oto ni rizumu wo awasereba
Até o telhado e a sala de aulaYane no ue mo jugyoujuu mo
O caminho de volta também é o foco da luz, oh...Kaerimichi mo sokora chuu ga spot light oh...

Ei, pequena dançarina, abrace quem é importanteHey little dancer taisetsu na hito wo
Ei, pequena dançarina, aperte no coraçãoHey little dancer mune ni dakishimete
Acredite em si mesma!! Não tenha medo!!Just believe yourself!! Don't be afraid!!
Tudo vai ficar bem!!Everything is gonna be alright!!
Porque alguém está te observando de longeTooku de mimamotte kureru kara
Ei, pequena dançarinaHey little dancer

É...Yeah...
Tudo vai ficar bemEverything is gonna be alright
Todo mundo, bata palmas no ritmo assimEverybody just clap your hands to the beat like this
Vamos lá!!Come on!!
Isso mesmo, você sabe!!That's right, you know!!
Tudo vai ficar bemEverything is gonna be alright
Todo mundo, bata palmas no ritmo assimEverybody just clap your hands to the beat like this
Vamos lá!!Come on!!

Um dia, quando a cidade que cresciItsu no hi ni ka sodatta machi wo se ni
Fizer eu dar um passo em direção a um novo lugarAtarashii basho he ashi wo fumidasu toki
Quero que você acredite, quando voltarShinjite hoshii kondo kaeru toki wa
Que eu volte com um sorriso maior que tudoDare yori mo egao de kaeru koto

Ei, pequena dançarina, não ouça a voz do demônioHey little dancer akuma no koe ni wa
Ei, pequena dançarina, por favor, vença issoHey little dancer douka uchikatte
Você vai conseguir!! Vamos começar!!You gonna make it!! Let's get start it!!
Tudo vai ficar bem!!Everything is gonna be alright!!
Deixe os sonhos fluíremFuriharatte yume wo tsuranuite

Ei, pequena dançarina, com suas pequenas mãosHey little dancer chiisana sono te de
Ei, pequena dançarina, se você agarrar o universoHey little dancer uchuu wo tsukandara
Acredite em si mesma!! Não tenha medo!!Just believe yourself!! Don't be afraid!!
Tudo vai ficar bem!!Everything is gonna be alright!!
Tudo estará com você em breveSubete wa kitto sugu soba ni aru
Ei, pequena dançarinaHey little dancer
Pequena dançarinaRitoru dansaa