The Thin Air

O Ar Fino

The Thin Air

Eu não consigo respirarI can't breathe

Ela surgiu do nadaShe came out of thin air
Fantasma de outro mundoPhantom from another world
Feridas profundasWounds run deep
Devastada como uma ferida abertaRavaged like an open sore
Uma garota persuasivaA persuasive girl
Tão persuasivaSo persuasive

Nus ao sol, absorvemos toda a luzNaked in the sun, we absorb all light
Translúcidos, elétricos, sempre crescendo, potentes, sublimesTranslucent, electric, ever-growing, potent, sublime
Fantasma de uma memóriaGhost of a memory
Gradualmente se esvaiSlowly subsides
Um momento invisível perdido na noiteAn invisible moment lost to the night

Eu tenho que me perguntar, assombrado por um sonhoI have to wonder, haunted by a dream
Isso me faz pensar, era só ar fino?It makes me wonder, was it thin air

Círculo concêntrico de sombrasConcentric circle of shadows
Nos movemos como um sóWe moved as one
Encontramos Deus dentro de nósFound god within each other
Crucificação extáticaEcstatic crucifixion

Eu tenho que me perguntar, assombrado por um sonhoI have to wonder haunted by a dream
Isso me faz pensar, era só ar fino?It makes me wonder, was it thin air

O ardor lento das brasasSlow waning ardor of coals
Os pequenos passos do tempoThe tiny steps of time

Veja isso mais uma vezSee this once again
EscuridãoBlackness

O ardor lento das brasasSlow waning ardor of coals
Os pequenos passos do tempoThe tiny steps of time
Eu quero me afogar juntoI want to drown together

Sonolento com a tristeza, nosso contrapesoSleepy with drear, our counterpoise
Nós somos a boca da natureza, sufocando no brilho residualWe are nature's mouth, choking on the after-glow

Eu tenho que me perguntar, assombrado por um sonhoI have to wonder, haunted by a dream
Isso me faz pensar, era só ar fino?It makes me wonder, was it thin air
O ar finoThe thin air

Eu não consigo respirarI can't breathe