The Hands Resist Him

As Mãos Resistem a Ele

The Hands Resist Him

Olhe dentro da boneca sem olhos
Look inside the eyeless doll
Deixe-a guiar você através da porta
Let her guide you through the door
Deixe as mãos do futuro te agarrarem
Let the hands of future clutch at you
Sob a luz da Lua minguante
Under the light of the waning Moon
Elas precisarão das suas mãos
They will need your hands

Arranhe a porta conosco
Scratch the door with us
E faça essa criança sorrir ao menos uma vez
And make this child smile at least once

Esperei por tempo demais
I've waited too much
Coberto por essa poeira
Covered by this dust
Esse tempo congelado me consome
This frozen time consumes me
E eu vou sair
And I will get out
Você vai ajudá-lo a sorrir, tolo?
Will you help him smile, fool?

Agora durma bem, meus queridos donos
Now sleep well, my dear owners
Eu vou sair desses cantos
I will get out from these corners
Pegue minha mão e me deixe viver
Take my hand and let me live
Eu sou apenas uma criança não nascida
I'm just an unborn child

Você consegue ouvi-los arranhando?
Can you hear them scratching?
Deixe-os encontrar a saída
Let them find the exit
Seu pesadelo é o sonho dele
Your nightmare is his dream
Enquanto as mãos resistem a ele
As the hands resist him

Você os encontrará em breve
You will meet them soon
É o preço real que você paga por me comprar
It's the real price you pay for buying me
Minha boneca também irá guiá-lo
My doll will guide you too
Agora é tarde para tentar me vender
Now it's late to try and sell me
Você vai me ajudar a sorrir, tolo?
Will you help me smile, fool?

Agora durma bem, meus queridos donos
Now sleep well, my dear owners
Eu vou sair desses cantos
I will get out from these corners
Pegue minha mão e me deixe viver
Take my hand and let me live

Eu vou pintar sua alma na escuridão
I will paint your soul in darkness
Enquanto suas mãos tocarem a superfície
As your hands will touch the surface
Assim você provará esse tempo infinito
So you'll taste this endless time
Porque eu sou apenas uma criança não nascida
'Cause I'm just an unborn child

Faça essa criança sorrir
Make this child smile
Faça essa criança sorrir
Make this child smile
Faça essa criança sorrir
Make this child smile
Faça essa criança sorrir
Make this child smile

Agora durma bem, meus queridos donos
Now sleep well, my dear owners
Eu vou sair desses cantos
I will get out from these corners
Pegue minha mão e me deixe viver
Take my hand and let me live
Eu sou apenas uma criança não nascida
I'm just an unborn child

Eu vou pintar sua alma na escuridão
I will paint your soul in darkness
Enquanto suas mãos tocarem a superfície
As your hands will touch the surface
Assim você provará esse tempo infinito
So you'll taste this endless time
Porque eu sou apenas uma criança não nascida
'Cause I'm just an unborn child

Seu pesadelo é o sonho dele
Your nightmare is his dream
Enquanto as mãos resistem a ele
As the hands resist him