The Roanoke Colony

A Colônia de Roanoke

The Roanoke Colony

Vamos, para o novo mundoLet's go, to the new world
Fama e fortuna esperam pela InglaterraFame and fortune is waiting for England
Aqui está! A ilha de RoanokeHere it is! The Roanoke island
A história lembrará nossos nomesHistory will remember our names

O mundo é pequeno demais para nósThe world is too small for us
Com nossa bandeira, precisamos de um novo começoWith our flag we need a new start
Que nossa fé alcance os céus dessas terrasMay our faith chase the heavens of these lands
Pela força, pegaremos o ouro dos nativosBy force take the gold of the native ones

Mas desta vez, não deixaremos vocês ficaremBut this time, we won't let you stay
Não pouparemos nenhum de vocês, pois fomos traídosWe will spare none of you, for we're betrayed
E a lenda desta terra amaldiçoada começouAnd the legend of this cursed land began
Deixando uma palavra, mas não o nome de alguémLeaving a word, but not the name of someone

Tudo começou com um desafioIt all started with a challenge
A colônia poderia encontrar seu lugar?Could the colony find its place?
Com os homens do senhor RaleighWith the men of sir Raleigh
A rainha conquistará esta nova fronteira?Will the queen take this new edge?

Então sonhamos com o verãoSo we dreamt about the summer
E o novo rosto do paraísoAnd the new face of heaven
Mas os pesadelos das tempestadesBut the nightmares of the storms
Foram todos escondidos pelos pensamentos de ouroWere all hidden by thoughts of gold

Partimos, para o novo mundoSet sail, to the new world
Fama e fortuna esperam pela InglaterraFame and fortune is waiting for England
Aqui está! A ilha de RoanokeHere it is! The Roanoke island
A história lembrará nossos nomesHistory will remember our names

A violência trouxe violênciaThe violence brought violence
Retirada e tentativa novamenteRetreat and retry
John White, sua filha, cento e dezessete homensJohn White his daughter, one hundred and seventeen men
Tiveram a última chance de conquistar esta terra novamenteHad the last chance to conquer this land again
E depois que sua neta nasceuAnd after his granddaughter born
Neste Paraíso de morte e ouroIn this Paradise of death and gold
Ele acenou para eles dizendo: Voltarei em breveHe waved at them saying: I'll come back in a while
Mas foi o último adeusBut it was the last goodbye

Porque entãoBecause then
Após três longos anosAfter three long years
Ele voltou para encontrá-losHe came back to find them
Mas ao chegar, ninguém estava láBut once arrived, no one there
Nenhum sinal de lutasNo sign of fights at all
Ninguém para salvar e nenhuma lápideNo one to save and no tombstones
E a história deste homem amaldiçoado terminaAnd the story of this cursed man ends
Entalhando uma palavra sem a cruz de MaltaCarving a word without Malta's cross

Desde entãoSince then
Olhando para o horizonte da linha da históriaLooking at the horizon of the history line
John White ainda choraJohn White still cries
Adeus, meu filhoGoodbye, my child
Boa noite, netaGoodnight, granddaughter
Todos os dias me sinto tão distanteEveryday day I feel so far
Promessa de glóriaPromise of glory
Em um conto sombrioInto a dark tale
C-R-O-A-T-O-A-NC-R-O-A-T-O-A-N
A história lembrará este nomeHistory will remember this name
Desde entãoSince then
Olhando para o horizonte da linha da históriaLooking at the horizon of the history line
John White ainda choraJohn White still cries
Adeus, meu filhoGoodbye, my child
Boa noite, netaGoodnight, granddaughter
Todos os dias me sinto tão distanteEveryday day I feel so far
Promessa de glóriaPromise of glory
Em um conto sombrioInto a dark tale
C-R-O-A-T-O-A-NC-R-O-A-T-O-A-N
A história lembrará este nomeHistory will remember this name
C-R-O-A-T-O-A-NC-R-O-A-T-O-A-N

La-la-la la-la-laLa-la-la la-la-la
Um aviso para a posteridadeA warning to posterity