The Yogtze Riddle

O Enigma de Yogtze

The Yogtze Riddle

Uma constante sensação de perseguiçãoA constant feeling of being chased
Seus olhos estão por toda parteTheir eyes are everywhere
É um mistério não resolvidoIt's a mystery unsolved
Tudo o que se sabiaEverything that was known
Era seu estado de paranoiaWas his state of paranoia

Passos nas sombrasFootsteps in the shadows
O seguiam por toda parteFollowed him everywhere

Numa noite dramática e chocanteIn a dramatic, shocking night
Provas levam a lugar nenhumProofs lead to nowhere
Uma escrita em papel e um grande porquêA writing on paper and a big why
Sobre o destino de um pobre homemAbout the fate of a poor man

No silêncio daquela noiteIn the quiet of that night
Agora eu entendoJetzt geht mir ein Licht auf
Uma exclamação e tudoAn exclamation and all
Isso aparentemente sem sentidoThis apparently senseless
O medo estava moldando o destino de todos aquelesFear was shaping the mold of all those

Passos nas sombrasFootsteps in the shadows
O seguiam por toda parteFollowеd him everywherе

Numa noite dramática e chocanteIn a dramatic, shocking night
Provas levam a lugar nenhumProofs lead to nowhere
Uma escrita em papel e um grande porquêA writing on paper and a big why
Sobre o destino de um pobre homemAbout the fate of a poor man

Finalmente ele entendeuFinally he understood
E fugiu como se soubesse uma verdade secretaAnd ran away like he knew a secret truth
Então ele deixou sua casaSo he left his house
Talvez a melhor coisa fosse uma bebida restauradoraMaybe the best thing, was a restorative drink
Mas em vez disso, ele caiu no chãoBut instead he tumbled on the floor
Quando recobrou os sentidosWhen he came to his senses
Ele desapareceu com seus pensamentosHe disappeared with his thoughts
Falou de um acidente para seu velho amigoSpoke of an accident to his old friend
É tarde, fale com seus paisIt's late, talk to your parents
Você não encontrará respostas aquiYou won't find answers here

Mais tarde naquela noite, ele foi encontradoLater that night, he was found
Assustado, ferido e nuScared, wounded and naked
Antes de deixar este mundoBefore leaving this world
Sua última frase confusa foi queHis last confused sentence was that
Quatro pessoas estavam com eleFour people were with him
Em seu carro até láIn his car till there

As letras são apenas seisLetters are just six
Restos de um caso não tão resolvidoRemains of a not so solved case

Numa noite dramática e chocanteIn a dramatic, shocking night
De repenteAll of a sudden
Uma escrita em papel e um grande porquêA writing on paper and a big why
YOGTZE, um enigma ainda não resolvidoYOGTZE, a riddle still unsolved