War On Deception

Guerra Contra a Enganação

War On Deception

Não! A destruição veio do norte!No! Destruction came from north!
As muralhas da cidade não eram fortes o suficiente,Were not strong enough the city walls,
Para segurar, para bloquear,To hold,to block,
Para desfazer a violência de pessoas inocentes.To undo the violence of innoncent people.

Planos dentro de planos, cicatrizes de elfos,Plans within plans, scars of elven,
Sinais de trovadores esculpidos no aço deSigns of minstrel carved on steel of
Intrusos sombrios devastando,Dark intruders laying waste,
Uma cidade madeireira inocente.To an innoncent lumber town.

Então a vila caiu.So then the village fell.
Bem diante do rei mais sagradoJust in front of holiest king
De sua própria espécie, sábio e corajoso.Of their own kind wise and brave.
Os reforços humanos chegaram tarde demais.Human reinforcements was too late.
Mas o nobre rei viu o massacreBut noble king saw the slaughter
Entre luxúria e lágrimas.Within lust and tears.
Tempestades de homens se voltaram para a florestaStorms of men turned towards the forest
Por justiça em seu nome.For justice at their sake.
Para fazer os elfos pagarem por seus atos!To make elven pay for their deeds!

Não! Sangue choveu do céu!No! Blood rained from the skies!
Apenas um mensageiro chegouOnly one messenger arrived
Para avisar o velho rei de cristal.To warn crystal king the old.
A aliança foi quebrada. Que piada?Alliance was broken. What a joke?
Os exércitos élficos não tinham comoElven armies couldn't stand
Salvar a terra.Any chance to save the land.
A batalha estava próxima, ataque inevitávelBattle was near attack inevitable
Mas eles lutarão até o fim.But they'll fight until the end.

Então o bispo real abriu os braços;So royal bishop opened his arms;
Uma névoa branca desceu do céu.A white fog fell down from the skies.
Flechas élficas lançadas para lugar nenhum.Arrows of elven launched to nowhere.
Tornados de lâminas giravam pela terra élfica...Blade tornados twirled the elfland...

Mas a força agonizante da naturezaBut the agonizing force of nature
Não pode ser desfeita,Cannot be undone,
O coração élfico e o poder da floresta,Elven heart and forest might,
Não desistirão em uma noite como essa;Won't give up on such a night;
Mas antes de qualquer luta sob a bandeira doBut before any fight under the banner of
Rei élfico corajoso e luxurioso!Brave and lustful elven king!

Não! Os deuses viraram seus rostos para baixo,No! Gods turned their faces down,
Testemunhando a vergonha em eras de paz;Witnessing shame on ages of peace;
Mas com uma pequena faísca de esperança,But with a little spark of hope,
Mensageiros da aliança sagrada apareceram.Messengers of holy alliance appeared.
Convocando os antigos espíritos da sabedoriaSummoning the old spirits of wisdom
Que só podiam mostrar a verdade,Whom could only show the truth,
Que o mundo é apenas enganadoThat the world is only but deceived
Pelos senhores sombrios de Dalaran.By dark lords of dalaran.

Então, em minutos, a guerra acabou,So within minutes war was over,
Apenas para outra começar.Just for another one to begin.
Pelos valorosos homens do senhor do ventoBy lord of wind's valorous men
E a liderança dos elfos da floresta.And leadership of forest elves.
Assim, uma aliança renascenteSo a reborn alliance
Marchou pelas terras devastadas.Marched on wastelands.
Acelerados por magos, aclamados por bardos!Hasted by wizards, lauded by bards!
Eles tinham surpresas em suas mentesThey had suprises in their minds
Para os senhores sombrios do norte...For the northern dark lords...